
Ismael Rivera
《Moti-agua》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:23
Allá en el Africa del sur
在那南非的地方
Allá en el Africa central
在遥远的中非
Hay unos negros carabalí
有些黑色的卡拉巴利
Que con sus ritmos en arara
伴着它的节奏在阿拉拉
Que con sus ritmos en arara
伴着它的节奏在阿拉拉
Cantan así, dicen así
就这样唱着,他们说着
Allá en el Africa central
在遥远的中非
Hay unos negros carabalí
有些黑色的卡拉巴利
Que con sus ritmos en arara
伴着它的节奏在阿拉拉
Que con sus ritmos en arara
伴着它的节奏在阿拉拉
Cantan así, dicen así
就这样唱着,他们说着
Naidó a naidó
naidó到naidó
Mabota simaboa
玛博塔·西玛博阿
Ellos quieren decir
他们想说的是
En locumí
在 locumí
Motiagua casimabo
Así me dijo mi china
她这样对我说,我的姑娘
Por el año treinta y dos
就在三十二年的那一年
Juega
玩吧
Motiagua casimabo
Que yo lo mismo te canto un bolero
也许我就同样为你唱着一段波莱罗
Mami que vacilón guaguancó con saoco
妈妈,耍宝得很——瓜瓜瓜阔桑科(guaguancó)带着沙奥科(saoco)
Motiagua casimabo
Mi rumba va motitemi
我的派对,摇起来“motitemi”
Motiagua va mi guaguancó que te dice
莫蒂阿瓜载着我的瓜瓜孔戈——说的是你
Motiagua casimabo
Motiagua, motiagua, motiagua, motiagua
莫提阿瓜,莫提阿瓜,莫提阿瓜,莫提阿瓜
Motiagua, motitemi, motitemi, motitemi
莫蒂阿瓜,莫蒂米,莫蒂米,莫蒂米
Va mi guaguancó con saoco
我的瓜瓜孔戈①配上 saoco
Motiagua casimabo
Allá en el Africa del sur
在那南非的地方
Te cantan los negros motiagua
他们替你唱着:莫蒂亚瓜的黑人
Rumbero bueno vente a gozar
好得很的伦巴佬,来吧,尽情享受
A motiagua
到莫蒂阿瓜
Motiagua, motiagua, motiagua va mi rumba
Motiagua,motiagua,motiagua,来吧我的热舞
A motiagua
到莫蒂阿瓜
Motitemi, motitemi va mi guaguancó
Motitemi, motitemi,我的瓜瓜昆波正开着
A motiagua
到莫蒂阿瓜
Rumbero bueno ven, ven que la rumba la gozo yo
好兄弟来吧,来吧,这段律动我自己享受
A motiagua
到莫蒂阿瓜
Motiri, motiri, motiri, motiri, motiri, motiri
莫提里,莫提里,莫提里,莫提里,莫提里,莫提里
A motiagua
到莫蒂阿瓜
Sabroso, sabroso lo traigo yo
如果你们这些人都想得救
Juega
玩吧
A motiagua
到莫蒂阿瓜
Sacude, camina
摇一摇,走起来
A motiagua
到莫蒂阿瓜
A motiagua
到莫蒂阿瓜
Dígalo Doña Bantó
告诉她吧,班托夫人
Juega
玩吧
A motiagua
到莫蒂阿瓜
A motiagua
到莫蒂阿瓜
A motiagua
到莫蒂阿瓜
A motiagua
到莫蒂阿瓜
A motiagua
到莫蒂阿瓜
A motiagua
到莫蒂阿瓜
A motiagua
到莫蒂阿瓜
核心词汇
- dos
- 二A1
- motitemi
- 动词
- motiri
- 摩提里
- allá
- 那里A1
- arara
- 金刚鹦鹉
- así
- 这样A1
- bantó
- 禁止
- bueno
- 好的A1
- camina
- 走路
- cantan
- 唱歌
测测自己
这首 Moti-agua 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。