
Ismael Rivera
《Oriza》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:34
Que es lo que pasa aqui, ah
这里到底发生了什么,啊
Que es lo que pasa aqui, ah
这里到底发生了什么,啊
Nuevo orisha
全新奥里沙
Piñele
Este es mi nuevo ritmo
这是我的新节奏
Oye se llama orisha
听着——她叫奥里莎
Este es mi nuevo ritmo
这是我的新节奏
Eh, se llama orisha
嘿,它叫 orisha
Para que tu lo bailes
让你用它去跳舞
Con tu negrita
有你的那一份黑(黑眸/黑影)
Para que tu lo bailes
让你用它去跳舞
Con tu negrita
有你的那一份黑(黑眸/黑影)
Claves, cencerro y tambor
钥匙、铃舌与鼓
Y un compe de tumbador
还有一个能把人按倒的“tumbador”
Y guiro, maraca y bongó
还有吉洛、马拉卡和邦戈鼓
Como se sabe en el son
懂的人都懂那段旋律
Este es mi nuevo ritmo
这是我的新节奏
Y se llama orisha
而她的名字叫奥里莎
Este es mi nuevo ritmo
这是我的新节奏
Eh, se llama orisha
嘿,它叫 orisha
Oye orisha
听着,奥丽莎
Oye se llama orisha
听着——她叫奥里莎
Eh, te causa risa
嘿,你觉得这好笑?
Mi nuevo ritmo que es tan sabroso
我的新节奏,竟是如此香甜
Oye se llama orisha
听着——她叫奥里莎
Yo te lo traigo pa que tu lo bailes
我把它给你,好让你去跳
Que tu lo bailes con tu negrita
让你和你的黑人姑娘一起跳起来
Oye cuello cuelleo
听着,脖子晃一晃
Cuelleo cuelleo cuelleo
咔嚓咔嚓咔嚓
Coriza coriza coriza coriza
Coriza coriza te causa risa
流鼻涕呀流鼻涕,逗得人直笑
Oye cuello cuelleo
听着,脖子晃一晃
Cuelleo cuelleo cuelleo
咔嚓咔嚓咔嚓
Quema
灼烧
Taco ajei
塔可·阿耶(Taco ajei)
Tito velez
蒂托·贝莱斯
Tropa piragüero
激流独木舟小队
Orisha coriza coriza
Coriza coriza se llama orisha
鼻涕鼻涕,叫做奥里莎
Mi nuevo ritmo que es tan sabroso
我的新节奏,竟是如此香甜
Oye te causa risa
嘿,你让人笑出来了
Mi nuevo ritmo matiza el rango
我新的节奏点亮了音域
Mi cura viene gozando
我的良药正在享受欢歌
Mi nuevo ritmo se llama orisha
我的新节奏叫做奥里莎
Oye te causa risa
嘿,你让人笑出来了
Oye cuelleo orisha
听着,索里亚神啊
Ojo cuelleo cuelleo
哎,扭一扭摇一摇
Quema se llama orisha
焚烧之名是奥里莎
Eh te causa risa
诶,它逗得人笑
Azúcar
糖
Que es lo que pasa aqui, ah
这里到底发生了什么,啊
Que es lo que pasa aqui, ah
这里到底发生了什么,啊
Que es lo que pasa aqui, ah
这里到底发生了什么,啊
Que es lo que pasa aqui, ah
这里到底发生了什么,啊
核心词汇
- tan
- 如此A2
- ajei
- 辣椒
- aqui
- 这里
- azúcar
- 糖A1
- bailes
- 舞蹈B1
- bongó
- 邦哥鼓B1
- causa
- 原因A1
- cencerro
- 铃铛
- claves
- 线索A2
- como
- 像B1
测测自己
这首 Oriza 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。