
Ismael Rivera
《Para mi gente》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:34
Óyelo mi gente, juega
听见没,我的兄弟们,开玩吧
Para mi gente traigo una plena
我为我的人带来一份满格的情意
Báilala nena, que está bien buena
跳起来吧,宝贝,身体真是够劲
Este ritmo de borinquen ya la gente lo adivina
这波波多黎各的节奏一响,大家就全都猜到了
Y lo vacilan sabroso en la América Latina
他们还在那儿尽情地看得眼馋,拉美那边
Para mi gente traigo una plena
我为我的人带来一份满格的情意
Báilala nena, que está bien buena
跳起来吧,宝贝,身体真是够劲
Ya han pasado muchos años de nuestra separación
分开之后已经过了很多年
Y el combo sigue sonando con gran sincronización
这一套组合还在继续,伴着极致同步的音响
Para mi gente traigo una plena
我为我的人带来一份满格的情意
Báilala nena, que está bien buena
跳起来吧,宝贝,身体真是够劲
Báilala, báilala nena, que esta plena es bien caliente
跳起来,跳起来,宝贝,这状态热得很
Que con Cortijo y su combo, vacila toda la gente
也可以跟科尔蒂霍和他的组合一起,把人群都撂倒
Para mi gente traigo una plena
我为我的人带来一份满格的情意
Báilala nena, que está bien buena
跳起来吧,宝贝,身体真是够劲
Pa' que vacile mi gente, oye
好让我的人们别怂,听着
Suena
响着
Para mi gente traigo una plena
我为我的人带来一份满格的情意
Báilala nena, que está bien buena
跳起来吧,宝贝,身体真是够劲
Y yo le doy gracias a Dios por haberme permitido
而我向上帝感谢,他让我得以
Estar otra vez contigo y tocando con sentido
再次和你在一起,用真正的意义触碰
Para mi gente traigo una plena
我为我的人带来一份满格的情意
Báilala nena, que está bien buena
跳起来吧,宝贝,身体真是够劲
Y que no se quede ni el cojo sin bailar mi rica plena
也别让哪怕跛子都不跳,我的圆满尽兴
Pues yo sé que está bien buena, báilala tú mi morena
我知道它好甜——你来跳吧,我的黑妞
Para mi gente traigo una plena
我为我的人带来一份满格的情意
Báilala nena, que está bien buena
跳起来吧,宝贝,身体真是够劲
Dile que es buena
告诉他这很好
Para mi gente traigo una plena
我为我的人带来一份满格的情意
Báilala nena, que está bien buena
跳起来吧,宝贝,身体真是够劲
Y pa' mi gente en Panamá, de Colombia y Venezuela
为我在巴拿马、哥伦比亚和委内瑞拉的兄弟们
Mejico y Santo Domingo y boricuas en Puertorro
墨西哥与圣多明各,以及波多黎各的波里库阿斯在普埃尔托城
Para mi gente traigo una plena
我为我的人带来一份满格的情意
Báilala nena, que está bien buena
跳起来吧,宝贝,身体真是够劲
Báilala, báilala nena, esta plena es bien caliente
跳吧跳吧,宝贝,今夜热得发烫
Que con Cortijo y su combo, vacila toda mi gente (Jaja)
有了科尔蒂霍和他那伙人,我的兄弟们全都被你们撩得不行(哈哈)
Para mi gente traigo una plena
我为我的人带来一份满格的情意
Báilala nena, que está bien buena
跳起来吧,宝贝,身体真是够劲
Quema
灼烧
Buena
好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vacila
- 犹豫
- puertorro
- 波多黎各人
- adivina
- 猜
- américa
- 美洲B1
- años
- 年A1
- báilala
- 跳吧
- bailar
- 跳舞A1
- bien
- 好A2
- boricuas
- 波多黎各人
- buena
- 好A2
测测自己
这首 Para mi gente 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。