
Ismael Rivera
《Perfume de rosas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:51
Perfume de rosas tiene tu alma
你的灵魂带着玫瑰的香
Bajo la palmera murmura el viento
棕榈树下,风在低语
Mira, vida mía, si yo te quiero
看啊,我的生命——如果我想要你
Que por ti suspiro y hasta me muero
为你而叹息,我甚至会为你而死
Nota melodiosa me trae el viento
一段动听的旋律被风带来
Y eso es, vida mía, que yo te quiero
而这就是了,我的生命,我想要的就是你
Nota melodiosa me trae el viento
一段动听的旋律被风带来
Y eso es, vida mía, que yo te quiero
而这就是了,我的生命,我想要的就是你
Dulzura de virgen tiene tu rostro
你脸上的纯真带着甜蜜
Cuando te contemplo en mi loco anhelo
当我凝望你,在我疯癫的渴望里
Mira, vida mía, si yo te quiero
看啊,我的生命——如果我想要你
Que por ti suspiro y hasta me muero
为你而叹息,我甚至会为你而死
Nota melodiosa me trae el viento
一段动听的旋律被风带来
Y eso es, vida mía, que yo te quiero
而这就是了,我的生命,我想要的就是你
Nota melodiosa me trae el viento
一段动听的旋律被风带来
Y eso es, vida mía, que yo te quiero
而这就是了,我的生命,我想要的就是你
Te quiero y te adoro
我爱你,我崇拜你
Si tienes perfume de rosas en tu alma
如果你灵魂里有玫瑰的香水
¿Por qué no perfumas mi vida?
那你为何不替我的人生添点香气?
Sabiendo cuánto te adoro
知道我多么深爱你
Te quiero, te quiero
我想要你,我想要你
Si no me das un besito yo me muero
如果你不给我一个吻,我就要死掉
Te quiero y te adoro
我爱你,我崇拜你
Te quiero y te adoro
我爱你,我崇拜你
Te miro en mi loco anhelo
我凝望着你,在我疯狂的渴望里
Si no me das un besito yo me muero
如果你不给我一个吻,我就要死掉
Te quiero, te quiero y te adoro
我爱你 我爱你 也爱到想把你供起来
¿Por qué no perfumas mi vida?
那你为何不替我的人生添点香气?
Tienes perfume de rosas en tu alma
你灵魂里有玫瑰的香
Sabiendo cuánto te adoro
知道我多么深爱你
Bueno y qué, pues ahí
好又怎样?反正就在那儿
Bueno y qué, pues ahí
好又怎样?反正就在那儿
Bueno y qué, pues ahí
好又怎样?反正就在那儿
Bueno y qué, pues ahí
好又怎样?反正就在那儿
Como cuando tú eras pobre
就像你那时候还很穷
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- adoro
- 崇拜B2
- ahí
- 那儿B1
- alma
- 灵魂B2
- anhelo
- 渴望
- bajo
- 在下A1
- besito
- 吻B1
- bueno
- 好的A1
- como
- 像B1
- contemplo
- 凝视
- cuando
- 当…时B1
测测自己
这首 Perfume de rosas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。