
Ismael Rivera
《Perico》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:25
Quítate de la vía perico
把路让开,perico
Mira que allá viene el tren
你看,那边火车来了
Quítate de la vía perico
把路让开,perico
Que ahí viene el tren
说那列火车来了
Quítate de la vía perico
把路让开,perico
Que ahí viene el tren
说那列火车来了
Luego no vaya a decir
之后别再说
Oye, que a ti no te lo advirtieron
听着,他们可没跟你说清楚
Pero luego no vaya a decir
可后来别说我
Oye, que a ti no te lo advirtieron
听着,他们可没跟你说清楚
Pero que quítate de la vía perico
但你给我让开点儿,别挡道,兄弟
Que ahí viene el tren
说那列火车来了
Quítate de la vía perico
把路让开,perico
Que ahí viene el tren, quítate perico
那辆车来了——闪开,别闹
(Si yo llego a saber que perico era sordo yo paro el tren)
(如果我早知道他是个聋子,我就会把火车停下)
Óyeme mariqüini
听我说,玛丽·奎尼
Que si yo llego a saber que Perico era sordo
要是我早知道佩里科是聋的
Paro el tren y no mato a perico
我停下火车,却不杀佩里科
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(如果我早知道他是个聋子,我就会把火车停下)
Perico Perico Perico Perico Perico
佩里科 佩里科 佩里科 佩里科 佩里科
Estaba comiendo caña en la vía
我在路上吃着甘蔗
Y no vió el tren el pobre Perico
可怜的佩里科没看到那趟火车
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(如果我早知道他是个聋子,我就会把火车停下)
Perico Perico Perico Perico Perico
佩里科 佩里科 佩里科 佩里科 佩里科
Perico Perico Perico Perico Perico por sordo
Perico,Perico,Perico,Perico,Perico 为个聋子
Lo mato el tren el pobre Perico
火车把可怜的佩里科送走了
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(如果我早知道他是个聋子,我就会把火车停下)
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(如果我早知道他是个聋子,我就会把火车停下)
Caballero que Perico estaba comiendo caña en la vía
佩里科那会儿吃着甘蔗的绅士,在铁轨上
Y no vió el tren el pobre Perico
可怜的佩里科没看到那趟火车
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(如果我早知道他是个聋子,我就会把火车停下)
Maria lao buena mira que si yo llego a saber
玛丽亚,今天我很好——看着吧,要是我早知道
Que perico era sordo, paro el tren y no mato a perico
说他叫佩里科是聋子:但把火车停了,却没要了佩里科
(Si yo llego a saber que perico era sordo yo paro el tren)
(如果我早知道他是个聋子,我就会把火车停下)
Pobre Perico
可怜的佩里科
Por más que se lo dije a Perico
不管我跟佩里科说了多少次
Se llamaba Perico
他叫佩里科
Que descanse en paz
愿他安息于平静
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- advirtieron
- 警告
- ahí
- 那儿B1
- allá
- 那里A1
- buena
- 好A2
- caña
- 甘蔗A2
- comiendo
- 吃B2
- decir
- 说A1
- descanse
- 休息B2
- dije
- 我说B2
- era
- 曾是B1
测测自己
这首 Perico 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。