
Ismael Rivera
《Piedras en mi camino》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:58
Yo no quiero piedras en mi camino, no quiero mas
我不想在路上有石头,我不要再多
Déjame ya, vete de mí
别磨我了,走开,离我远点
Sólo creo en cosas del destino
我只相信命运的安排
Qué voy hacer? Si yo sé que tú no eres para mí
我该怎么办?我知道你不属于我
Que tristeza me da, si me pongo a pensar
这份悲伤啊,真让人心疼,只要我一想到
En las cosas de amor, que juramos tú y yo
在爱情的事上——你我曾经发誓
Si pudiera descifrar, tu manera de pensar
如果我能读懂,读懂你的思路
Una novela de llanto, yo te podría escribir
一部泪水的小说,我可以为你写
Yo no quiero piedras en mi camino, no quiero más
我不想路上有石头,不想要更多
Déjame ya, vete de mi
别纠缠了,走出我的世界
Sólo creo en cosas del destino
我只相信命运的安排
Qué voy hacer? Si yo sé que tú no eres para mí
我该怎么办?我知道你不属于我
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Que yo no quiero piedras en mi camino belén
我不想在我的路上有石头,伯利恒
Que espuela tu para mi destino
是你给我的那根刺,指向我命运
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Vete, vete, vete, vete pero
走吧,走吧,走吧,走吧,可是……
Que vete para ya que no, que no
快走吧,反正别说不,别
Me agite mas
再猛一点,摇得更狠
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Que yo no quiero piedras en mi camino belén
我不想在我的路上有石头,伯利恒
Que espuela tu para mi destino
是你给我的那根刺,指向我命运
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Pero yo no quiero piedra en mi camino
可我不想让任何绊脚石挡在路上
Solo creo en cosas del destino
我只相信命运里的事
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Que tristeza me da
多么令我悲伤
Si me pongo a pensar que contigo no puedo gozar
如果我一想到和你在一起我无法尽兴
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Fuera zapato viejo
外头是只旧鞋
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Vete, vete, vete, vete para ya
走吧,走吧,走吧,走吧,马上走
Que no, que no me agite mas
不不不,别再让我心乱
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Quimboro pero con todo y el peñón
Quimboro,虽如此也带着岩石巨壁
Te digo que aquí va mi rumbon
我告诉你,这儿我甩开我的节奏
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Pero si la cosa el a la cañona
可事情一到就往枪炮那边来
Pero vete pa ya la ramona
可你现在就走吧,去找你的‘拉蒙娜’
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Que mas, no quiero piedras
还要怎样?我不想要石头
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Vete, vete, macolina
走吧,走吧,马科莉娜
Pero que vete pa ya
可你呀 快点走吧
No que no me agites mas
别再摇晃我——不行
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Que tristeza me da
多么令我悲伤
Si me pongo a pensar
当我开始胡思乱想
Que contigo no puedo rumbear
跟你在一起我却没法尽情嗨
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Pero Yo no quiero piedra en mi camino
可我不想让任何绊脚石挡在路上
Solo creo en cosas del destino
我只相信命运里的事
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Vete, vete, vete, leo pa ya
走吧 走吧 走吧 立刻到我这来
Que no, que no te cruce mas
不,不要再让我跟你交叉
(Déjame ya, vete de mí)
(让我来吧,走开,从我身边离开)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- piedra
- 石头B1
- solo
- 单独A1
- agite
- 搅动
- agites
- 摇动
- amor
- 爱B1
- aquí
- 这里A1
- camino
- 道路B1
- cañona
- 大炮
- contigo
- 与你B1
- cosa
- 东西A1
测测自己
这首 Piedras en mi camino 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。