
Ismael Rivera
《Plena española》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:57
Mira ese barco entrando en la bahía
看那艘船驶入海湾
Ahí se va, se va, se va la novia mía
看哪,她走了、走了、走了,我亲爱的姑娘
Mira ese barco entrando en la bahía
看那艘船驶入海湾
Ahí se va, se va, se va la novia mía
看哪,她走了、走了、走了,我亲爱的姑娘
Carolina, Carolina, Carolina
卡罗琳娜,卡罗琳娜,卡罗琳娜
Así se llama ese barco en la bahía
因此,这就是湾中那艘船的名字
Pronto vendrá, atracará y se llevará
她很快就会到来,靠岸、登船,然后把一切带走
Para siempre la vida mía
愿余生永远属于你
Mira ese barco entrando en la bahía
看那艘船驶入海湾
Ahí se va, se va, se va la novia mía
看哪,她走了、走了、走了,我亲爱的姑娘
Mira ese barco entrando en la bahía
看那艘船驶入海湾
Ahí se va, se va, se va la novia mía
看哪,她走了、走了、走了,我亲爱的姑娘
Carolina, Carolina, Carolina
卡罗琳娜,卡罗琳娜,卡罗琳娜
Yo estoy sufriendo y tú lo sabes, Carolina
我在受苦,你知道的,卡罗琳娜
Esperaré con mucha fe porque sé bien
我会怀着很深的信念等待,因为我很清楚
Traerá poronco la vida mía
它将把我的人生拽出一团热闹
Mira ese barco entrando en la bahía
看那艘船驶入海湾
Ahí se va, se va, se va la novia mía
看哪,她走了、走了、走了,我亲爱的姑娘
Mira ese barco entrando en la bahía
看那艘船驶入海湾
Ahí se va, se va, se va la novia mía
看哪,她走了、走了、走了,我亲爱的姑娘
No, no te la lleves muy lejos, Carolina
不,别把这事带得太远,卡罗琳娜
No, no te la lleves
不,别把它带走
(No te la lleves muy lejos, Carolina)
(别把自己带得太远,卡罗琳娜)
Porque si tú te llevas esa negra
因为如果你带走了那个黑妹
Te llevas la vida mía
你把我这一生都带走了
No, no te la lleves
不,别把它带走
(No te la lleves muy lejos, Carolina)
(别把自己带得太远,卡罗琳娜)
Échale el ancamillo
再来点“ancamillo”
Porque se lleva la niche mía
因为他们把我的“niche”夺走
Que no se la lleves
别把它带走
(No te la lleves muy lejos, Carolina)
(别把自己带得太远,卡罗琳娜)
Carolina, caó Carolina, caó Carolina
卡洛琳娜,落下的卡洛琳娜,落下的卡洛琳娜
No te la lleves, Carolina, la niche mía
别把它带走,Carolina,这是我那份独特的味道
(No te la lleves muy lejos, Carolina)
(别把自己带得太远,卡罗琳娜)
Cómo voy a echar de menos
我怎么会舍得错过
El pescaíto con harina que me cocinabas
你为我做的裹面粉的小鱼
(No te la lleves muy lejos, Carolina)
(别把自己带得太远,卡罗琳娜)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- llevas
- 携带B1
- ahí
- 那儿B1
- ancamillo
- 小胡同
- así
- 这样A1
- atracará
- 靠岸
- bahía
- 海湾C1
- barco
- 船A1
- caó
- 跌倒
- cocinabas
- 你在做饭
- cómo
- 怎样A1
测测自己
这首 Plena española 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。