
Ismael Rivera
《Por la señal》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:44
Si lo sucedido pasa
若那些事就此成了过去
Pero nunca se olvida
可却从不会忘记
El bien que se recibe
所得到的那份善意
Mucho menos el mal
更别说什么恶了
Y puede que con el tiempo
也许随着时间流逝
Cicatrice tu herida
伤口处,你的伤疤
Pero siempre nos queda
可我们总还有彼此
Recuerdo en la señal
路牌上的记忆
Y por la señal de la Santa Cruz
以及遵循圣十字的指引
Que ya te perdone
因为我早就原谅你了
Te perdone porque también amé
我原谅你,因为我也曾爱过
Igual que amo Jesús
就像我爱耶稣那样
Era imposible ser distinto, no lo fui
要想不一样根本不可能,我做不到
Hoy soy feliz, pues perdone
今天我很幸福,因为原谅
Por la Santa Cruz
为圣十字(Santa Cruz)
Si lo sucedido pasa
若那些事就此成了过去
Pero nunca se olvida
可却从不会忘记
El bien que se recibe
所得到的那份善意
Mucho menos el mal
更别说什么恶了
Y puede que con el tiempo
也许随着时间流逝
Cicatrice tu herida
伤口处,你的伤疤
Pero siempre nos queda
可我们总还有彼此
Recuerdo en la señal
路牌上的记忆
Y por la señal de la Santa Cruz
以及遵循圣十字的指引
Que ya te perdone
因为我早就原谅你了
Te perdone porque también amé
我原谅你,因为我也曾爱过
Igual que amo Jesús
就像我爱耶稣那样
Era imposible ser distinto, no lo fui
要想不一样根本不可能,我做不到
Hoy soy feliz, pues perdone
今天我很幸福,因为原谅
Por la Santa Cruz
为圣十字(Santa Cruz)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amé
- 爱
- amo
- 爱人A2
- bien
- 好A1
- cicatrice
- 疤痕
- cruz
- 十字A2
- distinto
- 不同A1
- era
- 曾是B1
- feliz
- 快乐A2
- fui
- 我曾是B1
- herida
- 伤口B1
测测自己
这首 Por la señal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。