
Ismael Rivera
《Ramona》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:29
Ah-la-le-ro-lo-le-le
阿—啦—勒—罗—勒—勒—勒
Ay, Ramona, ay, Ramona
啊,拉莫娜,啊,拉莫娜
Por más que te asome' a la ventana
不管怎样把你探到窗边
Te quedarás, ah, mona
你会留下的,啊,宝贝
Ramona, te compras vestido nuevo
拉蒙娜,你又买了新裙子
Que tú te arreglas muy bien el pelo
说你把头发打理得可真好
Pero por más que te asome' a la ventana
可不管我怎么把你叫到窗边
No levantas ni a Marcelo, Ramona
连马克洛也不捧起,更别说拉莫娜
Ay, Ramona, ay, Ramona
啊,拉莫娜,啊,拉莫娜
Por más que te asome' la ventana
不管我把窗子都替你推开
Te quedarás
你会留下
Ramona, Ramona, tú siempre estás en el plante (ah, mona)
拉莫娜,拉莫娜,你总是出现在计划里(啊,mona)
Tú te compras muchas telas
你买了好多布料
Pero por más que te asome' a la ventana
可不管我怎么把你叫到窗边
Te quedarás sin la gatera
你会被关在门外
Ay, Ramona, ay, Ramona (Ramona, mi linda Ramona)
啊,拉蒙娜,啊,拉蒙娜(拉蒙娜,我亲爱的拉蒙娜)
Por más que te asome' a la ventana
不管怎样把你探到窗边
Te quedarás, ah, mona (dime, Ramona)
你会留下来,啊,美人儿(说,Ramona)
Juégala, juega
玩吧,玩
Chémbere, cuchémbere
Ni-la-lo-lo-le
Ay, Ramona, ay, Ramona
啊,拉莫娜,啊,拉莫娜
Por más que te asome' a la ventana (es la mona)
不管我怎么把你引到窗前(她是那只小猴子)
Te quedarás, ah, mona (la mona Ramona, la mona, la mona)
你会留下的,啊,漂亮的姑娘(拉蒙娜·玛丽、拉蒙娜、拉蒙娜)
La mona aunque se vista de seda mona se queda, mira
就算麻雀披上锦缎,麻雀还是麻雀,看啊
Te lo dije, Ramona, que por más que te asome' a la ventana
我跟你说了,罗娜玛,任凭你把脸探到窗外
Te quedarás solterona
你会一直单身
Ay, Ramona, ay, Ramona
啊,拉莫娜,啊,拉莫娜
Por más que te asome' a la ventana
不管怎样把你探到窗边
Te quedarás, ah, mona (Ramona, Ramona, Ramona, Ramona)
你会留下的,啊,宝贝(拉莫娜,拉莫娜,拉莫娜,拉莫娜)
Mira, que ayer pasé por tu casa
看吧,昨天我路过你家
Me tirastes un limón
你朝我扔了个柠檬
Pero por más que te asome' a la ventana
可不管我怎么把你叫到窗边
No levantas ni a Panchón, Ramona
你连潘楚恩都不理,拉蒙娜
Ay, Ramona, ay, Ramona (Ramona)
哎,拉蒙娜,哎,拉蒙娜(拉蒙娜)
Por más que te asome' a la ventana
不管怎样把你探到窗边
Te quedarás, ah, mona (llega)
你就会留下啊,哎,甜妞(来了)
Ah-la-le-ro-lo-le-le
阿—啦—勒—罗—勒—勒—勒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ah-la-le-ro-lo-le-le
- 咿呀声
- arreglas
- 你修理
- asome
- 露出
- aunque
- 尽管B1
- ayer
- 昨天A1
- bien
- 好A2
- casa
- 家A1
- chémbere
- 筷子
- compras
- 购物A1
- cuchémbere
- (未知)
测测自己
这首 Ramona 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。