
Ismael Rivera
《Si no te veo más》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:34
Si no te veo más
要是我再看不见你
Después de esta noche de amor
在这段爱的夜晚之后
Ay, si no te veo más
唉,如果我再见不到你
Tal vez será mucho mejor
也许会好得多
Y tengo miedo saber
我害怕知道(/我怕一旦明白)
Que mi vida ha de ser
我的人生注定要
Para un solo querer
只为一个渴望
Y también yo sé
我也同样知道
Que en el amor
在爱情里
El ganar es perder
赢就是输
Y si no te veo más
要是再也见不到你
Después de esta hora febril
在这发热的时刻之后
Y si no te veo más
要是再也见不到你
No olvides que yo he de seguir
别忘了我终究要继续走下去
Yo he de seguir así
我注定要就这样继续
Como soy
我就是这样
Errante en mi vida fugaz
在我这短暂的人生里,漂泊流浪
Y bésame otra vez
然后再吻我一次
Por si no te veo más
要是我以后不再看见你
Si no te veo más
要是我再看不见你
Después de esta noche de amor
在这段爱的夜晚之后
Ay, si no te veo más
唉,如果我再见不到你
Tal vez será mucho mejor
也许会好得多
Y tengo miedo saber
我害怕知道(/我怕一旦明白)
Que mi vida ha de ser
我的人生注定要
Para un solo querer
只为一个渴望
Y también yo sé
我也同样知道
Que en el amor
在爱情里
El ganar es perder
赢就是输
Y si no te veo más
要是再也见不到你
Después de esta hora febril
在这发热的时刻之后
Ay, si no te veo más
唉,如果我再见不到你
No olvides que yo he de seguir
别忘了我终究要继续走下去
Yo he de seguir así
我注定要就这样继续
Como soy
我就是这样
Errante en mi vida fugaz
在我这短暂的人生里,漂泊流浪
Bésame otra vez
再吻我一次
Por si no te veo más
要是我以后不再看见你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱B1
- así
- 这样A1
- bésame
- 吻我
- como
- 像B1
- después
- 之后A1
- errante
- 徘徊的
- febril
- 发热
- ganar
- 赢得A2
- ha
- 已经A2
- he
- 我已A2
测测自己
这首 Si no te veo más 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。