
Ismael Rivera
《Si te contara》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:32
Si te contara mis sufrimientos
要是我把我的苦难告诉你
Si tú supieras la pena tan grande que llevo muy dentro
若你知道我心里藏着多么巨大的痛
La triste historia que noche tras noche de dolor y pena
那段悲伤的故事——夜复一夜的痛与惆怅
Llegó a mi alma, surgió en mi memoria como una condena
它抵达我的灵魂,在记忆里像一桩判决般升起
Si lo supieras, te importaría
要是你知道,你会在乎
Si te dijeran que en mí ya no queda ni luz ni alegría
如果有人告诉你,我体内已经没有光、也没有欢乐
Que tu recuerdo es el daño más fuerte que me hago yo mismo
可你的回忆,是我对自己造成的最重的伤
Por vivir soñando con que tú regreses arrepentida
因为我活在梦里,盼你回来时后悔
Si lo supieras, te importaría
要是你知道,你会在乎
Si te dijeran que en mí ya no queda ni luz ni alegría
如果有人告诉你,我体内已经没有光、也没有欢乐
Que tu recuerdo es el daño más fuerte que me hago yo mismo
可你的回忆,是我对自己造成的最重的伤
Por vivir soñando con que tú regreses arrepentida
因为我活在梦里,盼你回来时后悔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alegría
- 快乐B2
- alma
- 灵魂B2
- arrepentida
- 悔悟的
- como
- 像B1
- condena
- 判决C1
- contara
- 会数
- daño
- 伤害B1
- dentro
- 在里面A2
- dijeran
- 他们说
- fuerte
- 强壮A2
测测自己
这首 Si te contara 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。