
Ismael Rivera
《Si yo pudiera》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:22
Si yo pudiera transformar
要是我能把它改变
A mi capricho
随我任性
La selva falguen que tengo que habitar
一场破晓
En un jardín con jazmines
在满园栀子花香的花园里
Escucharía la mar de serafines
也会去倾听海般的炽天使
Oiría los clarines de la felicidad
我会听见幸福的号角声
Pondría palmeras bordeando las orillas
我会在岸边种上棕榈树
Y los muchachos vacilando sus chiquillas
还有那些男孩逗弄他们的小妞
Bajo el embrujo de una luz crepuscular
在暮色般的光的迷咒之下
A soñar como yo en mis años de escolar
在我的学生时代,学着像我那样去做梦
Le cambiaría hasta el nombre a la ciudad
我连这座城的名字都给你改了
Para tener más cerca la felicidad
让幸福更靠近一点
Le borraría de odios y de crimen
我会把他从仇恨与罪行里抹去
Y para terminar, y para terminar
最后——最后
Y para terminar
最后只为一句
Le llamaría Borinquen
我会叫它波林肯
¡Lindo muchacho!
好乖的男孩!
Dale mucho, Casabe
给我多点儿,Casabe
Pondría palmeras bordeando las orillas
我会在岸边种上棕榈树
Y los muchachos vacilando sus chiquillas
还有那些男孩逗弄他们的小妞
Bajo el embrujo de una luz crepuscular
在暮色般的光的迷咒之下
A soñar como yo en mis años de escolar
在我的学生时代,学着像我那样去做梦
Le cambiaría hasta el nombre a la ciudad
我连这座城的名字都给你改了
Para tener más cerca la felicidad
让幸福更靠近一点
Le borraría de odios y de crimen
我会把他从仇恨与罪行里抹去
Y para terminar, y para terminar
最后——最后
Y para terminar
最后只为一句
Le llamaría Borinquen
我会叫它波林肯
¡Listo! Epa, jey, juega
搞定!嘿,耶,开玩!
Le llamaría Borinquen
我会叫它波林肯
Huellas al carapacho
在甲壳上留下的痕迹
Le llamaría Borinquen
我会叫它波林肯
Le llamaría Borinquen
我会叫它波林肯
Le llamaría Borinquen
我会叫它波林肯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- jazmines
- 茉莉
- mucho
- 很多A1
- jey
- 杰伊
- le
- 他/她A2
- años
- 年A1
- bajo
- 在下A1
- bordeando
- 沿着边
- borraría
- 会删掉
- cambiaría
- 会改变
- capricho
- 任性C1
测测自己
这首 Si yo pudiera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。