
Ismael Rivera
《Volare》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:43
Azul, pintado de azul
蓝色,被涂成蓝色
Viajando entre nubes de tul
穿行在薄纱般的云之间
Voy volando, volando feliz a lo alto del cielo
我在飞翔、在飞翔,快乐地飞向天空的高处
Más cerca del sol
更靠近太阳
Ya la tierra más chica se hacía de un raro color
连最小的土地都染上了奇怪的颜色
Más un ángel del cielo cantaba esta dulce canción
还有天上来的天使在唱着这首甜蜜的歌
Soñando oh oh
做梦吧 哦哦
Cantando oh oh
唱着哦哦
Azul, pintado de azul
蓝色,被涂成蓝色
Viajando entre nubes de tul
穿行在薄纱般的云之间
Creo que un sueño así nunca más volverá
我觉得那样的梦再也不会回来
Yo me pintaba la cara y las manos de azul
我把脸和双手涂成蓝色
Y de improviso el viento feliz me llevaba
而就在转瞬之间,快乐的风把我带走
Hacia la luna brillando en la noche encantada
向着月亮闪耀,在这迷人的夜晚
Soñando oh oh
做梦吧 哦哦
Cantando oh oh
唱着哦哦
Azul, pintado de azul
蓝色,被涂成蓝色
Viajando entre nubes de tul
穿行在薄纱般的云之间
Voy volando, volando feliz a lo alto del cielo
我在飞翔、在飞翔,快乐地飞向天空的高处
Más cerca del sol
更靠近太阳
Ya la tierra más chica se hacía de un raro color
连最小的土地都染上了奇怪的颜色
Más un ángel del cielo cantaba esta dulce canción
还有天上来的天使在唱着这首甜蜜的歌
Soñando oh oh
做梦吧 哦哦
Cantando oh oh
唱着哦哦
Y que bonita se ve Margarita con su traje de azul
玛格丽塔穿着蓝色礼服,真是美得让人心醉
Yo me pintaba la cara, la cara, la cara, la cara y las manos de azul
我把脸涂成蓝色,脸、脸、脸、脸,还有手也涂成蓝
Azul, pintado de azul
蓝色,被涂成蓝色
Iba volando, volando, soñando y volando en el cielito azul
一路飞着,飞着,做着梦又飞着,在那湛蓝的小天空里
Azul, pintado de azul
蓝色,被涂成蓝色
Azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul
蓝,蓝,蓝,蓝,蓝,蓝,蓝,蓝
Azul, pintado de azul
蓝色,被涂成蓝色
Azul, pintado de azul
蓝色,被涂成蓝色
Yo me pintaba la cara, la cara y las manos de azul
我曾把脸涂得、把脸和手都染成蓝色
Azul, pintado de azul
蓝色,被涂成蓝色
Oye, mira que yo me baño en el mar de Borinquen porque es azul
听着,瞧我——我在波林昆的海里洗澡,因为它是蔚蓝的
Azul, pintado de azul
蓝色,被涂成蓝色
Yo volaba, volaba y soñaba en el cielito azul
我曾飞啊飞,飞着做梦,梦在那蔚蓝小天空
Azul, pintado de azul
蓝色,被涂成蓝色
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cielito
- 小天
- mira
- 看A2
- volaba
- 飞翔
- alto
- 停止A1
- ángel
- 天使B1
- así
- 这样A1
- azul
- 蓝色A1
- baño
- 洗澡A1
- bonita
- 漂亮A1
- brillando
- 闪耀着
测测自己
这首 Volare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。