
Ismael Rivera
《Y Pedro Flores》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:52
Segundo y Sevito
第二个和塞维托
To' lo necesario
只要所需的一切
Está Pedro Flores
是佩德罗·弗洛雷斯
En Puerto Rico jugando gallo
在波多黎各打着赌(gallo)
Le pregunté a Ruth Fernández
我问过露丝·费尔南德斯
No me quiso decir na'
她一句也没肯说
Le pregunté a Daniél Santos
我问了丹尼尔·桑托斯
Y no me dijo la verdad
可你没有告诉我真相
Que mire qué cosa, mire qué cosa
看看这事儿,看看这事儿
Segundo y Sevito
第二个和塞维托
To' lo necesario
只要所需的一切
Está Pedro Flores
是佩德罗·弗洛雷斯
En Puerto Rico jugando gallo
在波多黎各打着赌(gallo)
Aquí tengo una noticia
在这里,我带来一则消息
Que al mundo llenó de encanto
把整个世界都点缀成迷人的样子
Cuando se supo que Alicia
当人们知道了爱丽丝
Se casó con Daniél Santos
他和 Daniél Santos 结了婚
Mire qué cosa, mire qué cosa
看看这事儿,看看这事儿
Segundo y Sevito
第二个和塞维托
To' lo necesario
只要所需的一切
Está Pedro Flores
是佩德罗·弗洛雷斯
En Puerto Rico jugando gallo
在波多黎各打着赌(gallo)
Lo que digo no es mentira
我说的从不骗人
De esto el mundo se enteró
这世间都知道了这事
El lío de Mirta Silva
米尔塔·席尔瓦的这场乱局
Y el bardo Bobby Capó
还有诗人——鲍比·卡波
Y mire qué cosa, mire qué cosa
我看见了什么,看看我看见了什么
Segundo y Sevito
第二个和塞维托
To' lo necesario
只要所需的一切
Está Pedro Flores
是佩德罗·弗洛雷斯
En Puerto Rico jugando gallo
在波多黎各打着赌(gallo)
Segundo y Sevito
第二个和塞维托
To' lo necesario
只要所需的一切
Está Pedro Flores
是佩德罗·弗洛雷斯
En Puerto Rico jugando gallo
在波多黎各打着赌(gallo)
Que me dijo José Belén
何塞·贝莱恩对我说了什么
Esto que voy a explicar
接下来我要说清楚的
Que felicite a Cohen
去向科恩致意
Para la nueva sociedad
为了新的社群
Y mire qué cosa, mire qué cosa
我看见了什么,看看我看见了什么
Segundo y Sevito
第二个和塞维托
To' lo necesario
只要所需的一切
Está Pedro Flores
是佩德罗·弗洛雷斯
En Puerto Rico jugando gallo
在波多黎各打着赌(gallo)
Pedro Flores, tu tocayo
Pedro Flores,你同名的兄弟
Le dijo a mi mulata
我梦见了你,也把它实现给你
Que el truquito de los gallos
那公鸡的小把戏——
Te está dando mucha plata
给你带来了很多钱
Mire qué cosa, mire qué cosa
看看这事儿,看看这事儿
Segundo y Sevito
第二个和塞维托
To' lo necesario
只要所需的一切
Está Pedro Flores
是佩德罗·弗洛雷斯
En Puerto Rico jugando gallo
在波多黎各打着赌(gallo)
核心词汇
- le
- 他/她A2
- aquí
- 这里A1
- bardo
- 吟游诗人
- belén
- 伯利恒A2
- bobby
- 警察
- capó
- 引擎盖
- casó
- 结婚B2
- cosa
- 东西A1
- cuando
- 当…时B1
- dando
- 给予A2
测测自己
这首 Y Pedro Flores 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。