
Ismael Rivera
《Yo no quiero que te enamores》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:26
Tu mirada tiene un fulgor
你眼神里有一束光亮
que hace que me preocupe amor
让人连爱都开始担心
yo no quiero un familia formar
我不想组建一个家庭
ni tener por ahora hogar.
也别想先有个家。
Ay! sigamos siendo amigos y yo te amaré
哎!让我们继续做朋友吧,我会爱你
no aferres pues si no me escaparé.
别抓着不放,不然我就要逃走了。
(Yo no quiero que te enamores
(我不想让你动了心
yo no quiero que te enamores
我不想让你动了心
solo se que yo te dejare
我只知道,我终会把你留下
yo no quiero que te enamores).
我不想让你就此坠入爱河)
Mamita linda, no no no cosita rica.
宝贝妈妈,别别别,美味小东西。
Suéltame que vengo espaciao.
放开我吧,我这就来了,已被拉向星际般
Muy ardiente tu espiritu es
你的灵魂炽热得很
y aunque ahora vibrando estoy
可就算此刻我正在震动
no quisiera que tu después
我不希望你后来——
te pensaras que tuyo soy
你以为你拥有我
no te hagas de ilusiones que quizás
别再给自己幻想了,也许
pues me iré y nunca me encontraras.
所以我会走,而你再也找不到我
No te enamores, no te enamores cosita linda
别爱上,别爱上,甜心小宝贝
mira que después yo me embalaré mamita linda
看我之后就要上头了,宝贝甜心
no no no no no no no ...
不不不不不不不……
no te enamores, no te enamores
别恋上,别恋上
tu no ves que después yo me escaparé
你没看见吗?之后我会逃走
mamita linada no te enamores
宝贝儿,别再被迷住别爱上我
no te enamores, no te enamores
别恋上,别恋上
cosita linda, cosita rica, mamita linda.
可爱的小东西 可口的小东西 亲爱的小宝贝。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aferres
- 抓住
- ahora
- 现在A1
- amigos
- 朋友A1
- amor
- 爱B1
- ardiente
- 炽热的A2
- aunque
- 尽管B1
- cosita
- 小东西A1
- dejare
- 离开
- después
- 之后A1
- embalaré
- 打包
测测自己
这首 Yo no quiero que te enamores 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。