
José José
《A ratos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:05
A ratos,
有时/片刻间,
Me ofreces amor, a ratos,
你一会儿给我爱情,一会儿又——
Pues no quieres ataduras,
可你不想要束缚,
Ni problemas ni contratos.
也不要麻烦和合约。
A ratos,
有时/片刻间,
Me ofreces amor, a ratos,
你一会儿给我爱情,一会儿又——
Te gustan las aventuras,
你喜欢冒险,
Como a todos los novatos.
像所有新手那样。
Y me dices que el amor
你还说爱情——
De tiempo entero
整段时间都算数
Siempre deja cicatrices
永远留下伤痕
Y se olvidan, los te quiero.
可它们被遗忘,你说“我爱你”。
Y me juras que besar a todas horas,
你还赌咒要我在每个时刻亲吻你,
No te sabe a travesura,
那就不像是调皮的恶作剧,
Si es que a diario,
要是每天都这样,
Te enamoras.
你就会爱上我。
Tú respeta,
你要尊重,
El amor que ayer te dí,
我昨天给你的那份爱,
Hoy mi agenda está completa
而今天我的日程排得满满
Y no hay ratos para tí.
也没有时间给你。
A ratos,
有时,
Me ofreces amor, a ratos,
你时而向我许诺爱,
Te gustan las aventuras,
你喜欢冒险,
Como a todos los novatos.
像所有新手那样。
A ratos
有时
核心词汇
- ratos
- 一会儿A2
- ofreces
- 提供
- amor
- 爱B1
- pues
- 那么A2
- ataduras
- 束缚
- problemas
- 问题A2
- contratos
- 合同B1
- gustan
- 喜欢A1
- aventuras
- 冒险A2
- como
- 像B1
测测自己
这首 A ratos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”