
José José
《Adiós princesa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:04
Jamás te he visto tan bella, te lo juro
我从未见过你如此美丽,我发誓
Cuánta gente hay, amor, estás feliz
有多少人啊,亲爱的,你现在幸福吗
Comprendo que te olvidaras de invitarme
我明白了——你会忘记请我
¡Qué curioso!, tú de novia, yo sin ti
真是奇妙!你有女友,而我却没有你
Tendré que aprender a estar sin muchas cosas
我得学会在失去很多之后依然过下去
Sin tus besos, sin tu risa, sin tu olor
没有你的吻,没有你的笑,没有你的气息
Sin tu cuerpo, como potro desbocado
没有你的身体,像一匹失控的烈马
Galopando tantas noches de amor
在那么多夜晚里纵情驰骋爱意
Adiós, adiós princesa
再见,再见,公主
Espero que hayas hecho lo mejor
但愿你已经把最好的都做了
Y tengas lo que yo te he dado tanto
但愿你得到我曾经给你的那么多
Amor, amor y amor
爱,爱与爱
Adiós, adiós princesa
再见,再见,公主
Que el mundo entero ruede para ti
愿全世界都为你转动
Espero que no tengas que acordarte
希望你不必想起我
Jamás, jamás de mí
永远、永远不要想起我
Jamás me gustaste tanto, te lo juro
我从没这么喜欢你,我发誓
Qué gran triunfo hay en tus ojos, se te ve
你眼里多么辉煌的胜利啊,看得出来
¡Qué lástima no poder felicitarte!
可惜不能亲自为你祝贺!
¿Qué dirías?, y de blanco, hay que ver
你会说什么呢?还有穿白的——真是了不得
Seguro que cuando llegue el gran momento
我敢打赌等到大时刻来临
Cuando te hagan la pregunta y digas "sí"
当他们问起你并说“愿意”
Será como si jamás me hubieras visto
仿佛从没见过我一样
Ay, amiga, esto es ver para vivir
哎,朋友——这就得亲眼看来亲身经历
Adiós, adiós princesa
再见,再见,公主
Espero que hayas hecho lo mejor
希望你把最好的一切都做到了
Y tengas lo que yo te he dado tanto
也希望你拥有我曾给你的那些
Amor, amor y amor
爱,爱,爱
Adiós, adiós princesa
再见,再见,公主
Que el mundo entero ruede para ti
愿全世界为你转动
Espero que no tengas que acordarte
但愿你不必再想起我
Jamás, jamás de mí
永远、永远不必想起我
Adiós, adiós princesa
再见,再见,公主
Espero que hayas hecho lo mejor
但愿你已经尽了全力
Y tengas lo que yo te he dado tanto
并且得到你我曾经为你付出的那份爱
Amor, amor y amor
爱、爱与爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hubieras
- 你本会B2
- poder
- 能够B2
- será
- 将是B2
- tantas
- 那么多B2
- tendré
- 我将有B2
- triunfo
- 胜利B2
- ve
- 看B2
- jamás
- 永不B2
- he
- 我已A2
- visto
- 看见A2
测测自己
这首 Adiós princesa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”