Langbeats
Agua con sal – José José

José José

《Agua con sal》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
1969
流派
Ballad, Bolero
时长
4:05
  1. Cuando una gota de lluvia,

    当一滴雨水

  2. Por tu carita rodó,

    顺着你的小脸滑落,

  3. Yo dije llora, llora,

    我说:哭吧,哭吧,

  4. Llora por mi,

    为我哭,

  5. Llora por mi...

    为我哭……

  6. Y me sentí tan alegre,

    我却感到如此欢喜,

  7. Porque llorabas por mi,

    因为你在为我流泪,

  8. Que dije me ama, me ama,

    我说:爱我,爱我,

  1. Y no era así;

    可并不是那样;

  2. Era agua nada mas,

    只是水而已。

  3. Que una nube lloro,

    让云也为我哭泣,

  4. Luego tu cara y la mía la lluvia mojo,

    随后你的脸和我的脸都被雨水浸湿,

  5. Pero después yo te dije,

    可过后我对你说:

  6. Estoy seguro que tu,

    我确信你,

  7. Ya no quieres, nada,

    已经不想要了,什么都不要,

  8. Mejor adiós...

    不如——再见……

  9. Y en tus mejillas ví,

    而在你双颊上我看见,

  10. Dos gotas que bebí,

    两滴我喝下的甘露,

  11. Y no era lluvia, eran gotas

    那不是雨——是两滴

  12. Del agua con sal,

    带着咸味的水,

  13. Nunca un sabor mas

    从未有过更美的味道

  14. Precioso a mi boca llego.

    珍贵的滋味抵进我口中。

  15. Nunca creí que el amor era agua con sal,

    我从没想过爱情是咸水,

  16. Nunca creí que el amor era agua con sal,

    我从没想过爱情是咸水,

  17. Nunca creí que el amor era agua con sal,

    我从没想过爱情是咸水,

  18. Nunca creí que el amor era agua con sal.

    我从没想过爱情是咸水。

  19. Ya no quieres, nada,

    你不想要了,什么都没有,

  20. Mejor adiós...

    不如就此告别……

  21. Y en tus mejillas ví,

    而在你的脸颊上我看见,

  22. Dos gotas que bebí,

    两滴我饮下的水,

  23. Y no era lluvia, eran gotas

    可那并不是雨——是盐水般的滴落

  24. Del agua con sal,

    混着海水的盐味,

  25. Nunca un sabor mas

    从未想过有味道如此——

  26. Precioso a mi boca llego.

    竟这样美妙地抵达我唇边。

  27. Nunca creí que el amor era agua con sal,

    我从未相信爱情竟是盐水般的味道,

  28. Nunca creí que el amor era agua con sal,

    我从未相信爱情竟是盐水般的味道,

  29. Nunca creí que el amor era agua con sal,

    我从未相信爱情竟是盐水般的味道,

  30. Nunca creí que el amor era agua con sal.

    我从未相信爱情竟是盐水般的味道。

核心词汇

mas
更多B1
lloro
哭泣B1
cara
脸A1
mía
我的C1
mojo
魔力B1
después
之后A1
ya
已经A2
adiós
再见A1
mejillas
脸颊B2
ví
我看见A2

测测自己

这首 Agua con sal 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”

José José的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇲🇽 José José

Agua con sal

Cuando una gota de lluvia,

当一滴雨水

Por tu carita rodó,

顺着你的小脸滑落,

Yo dije llora, llora,

我说:哭吧,哭吧,

Llora por mi,

为我哭,

Llora por mi...

为我哭……

Y me sentí tan alegre,

我却感到如此欢喜,

Porque llorabas por mi,

因为你在为我流泪,

Que dije me ama, me ama,

我说:爱我,爱我,

Y no era así;

可并不是那样;

Era agua nada mas,

只是水而已。

Que una nube lloro,

让云也为我哭泣,

Luego tu cara y la mía la lluvia mojo,

随后你的脸和我的脸都被雨水浸湿,

Pero después yo te dije,

可过后我对你说:

Estoy seguro que tu,

我确信你,

Ya no quieres, nada,

已经不想要了,什么都不要,

Mejor adiós...

不如——再见……

Y en tus mejillas ví,

而在你双颊上我看见,

Dos gotas que bebí,

两滴我喝下的甘露,

Y no era lluvia, eran gotas

那不是雨——是两滴

Del agua con sal,

带着咸味的水,

Nunca un sabor mas

从未有过更美的味道

Precioso a mi boca llego.

珍贵的滋味抵进我口中。

Nunca creí que el amor era agua con sal,

我从没想过爱情是咸水,

Nunca creí que el amor era agua con sal,

我从没想过爱情是咸水,

Nunca creí que el amor era agua con sal,

我从没想过爱情是咸水,

Nunca creí que el amor era agua con sal.

我从没想过爱情是咸水。

Ya no quieres, nada,

你不想要了,什么都没有,

Mejor adiós...

不如就此告别……

Y en tus mejillas ví,

而在你的脸颊上我看见,

Dos gotas que bebí,

两滴我饮下的水,

Y no era lluvia, eran gotas

可那并不是雨——是盐水般的滴落

Del agua con sal,

混着海水的盐味,

Nunca un sabor mas

从未想过有味道如此——

Precioso a mi boca llego.

竟这样美妙地抵达我唇边。

Nunca creí que el amor era agua con sal,

我从未相信爱情竟是盐水般的味道,

Nunca creí que el amor era agua con sal,

我从未相信爱情竟是盐水般的味道,

Nunca creí que el amor era agua con sal,

我从未相信爱情竟是盐水般的味道,

Nunca creí que el amor era agua con sal.

我从未相信爱情竟是盐水般的味道。