
José José
《Ahora no》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:52
Ahora no, será otra vez
现在不行,又要来一遍
Ahora no, no puedo hoy
现在不行,今天我不行
Será después
会在之后
Ahora no, será otra vez
现在不行,又要来一遍
Ahora no, no puedo hoy
现在不行,今天我不行
Será después
会在之后
Y así te has pasado todo el tiempo
就这样你把时间全都耗过去了
Desde que te conocí
自从我认识你起
Yo no sé por qué no quieres
我不知道你为什么不想
Tú conmigo un día salir
有一天你要不要和我一起出去
No pienses mal de mi cariño
别误会我呀,我的亲爱
Te quiero bien, te ofrezco amor
我爱你真切,我献上深情
Podemos solo ser amigos
我们只做朋友也可以
Si no me quieres como yo
如果你不爱我像我爱你
Ahora no, será otra vez
现在不行,要再等一回
Ahora no, no puedo hoy
现在不行,我今天真不行
¿Y cuándo, pues?
那到底——什么时候呢?
Y yo sigo y sigo enamorado
而我仍旧一往情深
Cada día más de ti
每一天都更爱你一点
El mismo tiempo que tengo de tanto y tanto insistir
爱到我有的那点时间,反反复复坚持那么久
No pienses mal de mi cariño
别把我多想成坏心肠,亲爱的
Te quiero bien, te ofrezco amor
我会好好爱你,把真心奉上
Podemos solo ser amigos
我们就只做朋友也行
Si no me quieres como yo
如果你不想要我这样爱你
Ahora no, será otra vez
现在不行,改天再说
Ahora no, ahora no
现在不行,现在不行
Será después
会在之后
Ahora no, será otra vez
现在不行,改天再说
Ahora no, no puedes hoy
现在不行,今天不可以
¿Y cuándo, pues?
那到底——什么时候呢?
Ahora no, será otra vez
现在不行,又要来一遍
Ahora no, ahora no
现在不行,现在不行
¿Y cuándo, pues?
那到底什么时候呢?
核心词汇
- será
- 将会B2
- vez
- 次A2
- has
- 有A2
- desde
- 从A2
- conocí
- 认识
- sé
- 知道A2
- conmigo
- 和我B1
- pienses
- 想B1
- cariño
- 关爱B1
- quiero
- 想要A2
测测自己
这首 Ahora no 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”