
José José
《Ahora o nunca》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:08
Me senti culpable
我感到有罪
al besar tu piel
在亲吻你的肌肤时
retire mi cuerpo de tu cuerpo
让我把身体从你的身体里撤离
no debo hacerlo
我不该这么做
pense
我想了想
Te sentiste herida
你觉得自己受了伤
te pusiste infiel
你却变得不忠
dije no te enfades
我说:别生气
pero eres
可你是
demasiado niña
太过稚嫩的少女
para ser mujer
要做个女人
Vete,
走开,
a que esperas muchacha
还等什么,姑娘
ponte tu vestido
穿上你的裙子
y guarda tus sueños
把你的梦想收好
vete ahora o nunca
现在走,还是永不
a que esperas muchacha
还等什么,姑娘
ponte tu vestido
穿上你的裙子
y guarda tus sueños
把你的梦想收好
vete ahora o nunca...
现在走,还是永不……
Me senti ridiculo
我感到自己真可笑
y dudo si hice bien
也怀疑我是否做对
pensaras tal vez que soy un tonto
也许你会觉得我愚笨
poder amarte y no querer
也许我能爱你却不敢要
Hice que tus lagrimas
我让你的泪水
no te acompañen
不再与你相伴
dije ten pasiencia
我说:请你等一等耐心
que a tus años
等到你这些年
no debes estrenar
你就不必再新装
aun tu piel.
仍有你的肌肤。
Vete,
走吧,
a que esperas muchacha
还等什么,姑娘?
ponte tu vestido
穿上你的裙子
y guarda tus sueños
把你的梦想收好
vete ahora o nunca
现在就走,或永远不走
a que esperas muchacha
还等什么,姑娘?
ponte tu vestido
穿上你的裙子
y guarda tus sueños
把你的梦想收好
vete ahora o nunca
现在就走,或永远不走
a que esperas muchacha
还等什么,姑娘?
ponte tu vestido
穿上你的裙子
y guarda tus sueños
把你的梦想收好
vete ahora o nunca...
现在就走,或永远别走……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mujer
- 女人A1
- vete
- 走开B2
- muchacha
- 少女
- ponte
- 穿上
- guarda
- 守护A2
- tus
- 你的A1
- sueños
- 梦A2
- senti
- 感受
- culpable
- 有罪的B2
- besar
- 亲吻B1
测测自己
这首 Ahora o nunca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”