
José José
《Aléjate》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:13
Te juro (Te juro)
我向你发誓(我向你发誓)
Que no comprendo y me atormento
我不明白却折磨着自己
Te vas y vienes y a tu antojo, te tengo (Te tengo)
你来你走,全凭你心意,我却仍被你牵着(我仍属于你)(我仍拥有你)
Quisiera (Quisiera)
我多希望(我多希望)
Que alguna vez
有那么一次
Por una vez me lo dijeras
你能亲口对我说
Y nada de nada
可什么都没有
Ya ni siquiera tu sonrisa
就连你的笑容
Me acompaña
也不再陪我
Aléjate
离开
Si yo no soy lo que tú habías soñado
如果我并不是你曾梦见的那个人
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
可我到现在还不确定,究竟是我辜负了你
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
把你心里想说的说出来,看看我能不能终于想明白
Aléjate
走开
Si yo no soy lo que tú habías soñado
如果我并不是你曾梦见的那个人
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
把你心里想说的说出来,看看我能不能终于想明白
Y si me quieres quédate para siempre
如果你爱我,就请永远留下
O aléjate
或者,走开
(Para lalala)
(Para lalala)
(Para lalala)
Te juro (Te juro)
我发誓(我发誓)
Que no comprendo
我不明白
Y me destruyo
却把自己毁掉
Te vas y vienes
你走又回来
Y a tu antojo, soy tuyo (Soy tuyo)
全凭你心意,我是你的(我是你的)
Quisiera (Quisiera)
我真希望(我真希望)
Que alguna vez
有那么一次
Por una vez me lo dijeras
你能对我亲口说
Y nada de nada
除此之外,什么都不要
Ya ni siquiera tu sonrisa
你甚至连笑容都不再有
Me acompaña
在我身旁陪着我
Aléjate
走开吧
Si yo no soy lo que tú habías soñado
可我并非你曾梦见的那个人
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
而我至今也不确定,是不是我才是那个失手的人
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
说出你所感受的,让我总算想清楚
Aléjate
走开吧
Si yo no soy lo que tú habías soñado
可我并非你曾梦见的那个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- antojo
- 一时冲动
- quisiera
- 想要B1
- alguna
- 某个A2
- dijeras
- 你说B2
- tengo
- 有A1
- juro
- 发誓B2
- comprendo
- 明白B1
- atormento
- 折磨
- vas
- 去A2
- vienes
- 来A2
测测自己
这首 Aléjate 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”