
José José
《Alguien》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:18
Un día que estés muy sola y tengas tiempo de pensar
有一天,你独自一人很孤单,也有时间去想
Acuérdate de alguién a quién tú enseñaste a amar
记得某个人——他曾被你教会如何去爱
Que te quiso con pasión desmedida
他爱你,炽热得毫无保留
Sin importarle nada, que no fueras tú
他不在乎任何事,只在乎不是你也没关系
Ese alguién que giraba siempre alrededor de ti
那个人总是围着你打转
Era alguién que se daba con darse nunca vi
而我没见过有人会这样——给出自己的付出却永不停歇
Y entonces, si todavía tienes tiempo
然后,如果你到现在还来得及
Si todavía estas muy sola
如果你仍然很孤单
Recuerda que ese alguién
记住那个人
Ese alguién, de quién te hablo
就是那个人——我在跟你说的那个人
Ese alguién que te quiso, como nadie
那个曾那样爱过你的人,世间无人能比
Ese alguién, sigo siendo yo...
那个人,仍然是我……
Y entonces, si todavía tienes tiempo
于是如果你现在还有时间
Si todavía estas muy sola
如果你仍然那么孤单
Recuerda que ese alguién
请记得,那个人——
Ese alguién, de quién te hablo
那个人,就是我在说的那个人
Ese alguién que te quiso, como nadie
那个曾那样爱过你的人,世间无人能比
Ese alguién, sigo siendo yo...
那个人,仍然是我……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- estés
- 在B1
- sola
- 孤独的B2
- tengas
- 有B1
- tiempo
- 时间A1
- pensar
- 想B1
- acuérdate
- 记得
- alguién
- 某人A2
- enseñaste
- 教过
- día
- 白天A1
- muy
- 很A1
测测自己
这首 Alguien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”