
José José
《Alguien que te extraña》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:36
Son las dos de la mañana
现在是凌晨两点
Cuando escribo esta carta
当我写下这封信
Parece más un poema de amor
它看起来更像一首情诗
Es de alguien que te extraña
写给一个思念你的人
Son las dos de la mañana
现在是凌晨两点
Cuando escribo esta carta
当我写下这封信
Es de alguien que desea verte
是个仍然想见你的人
Pues te quiere todavía
因为他到现在还爱着你
Pensé que al alejarme
我曾以为离开之后
Yo te olvidaría
我就会把你忘记
Pero me equivoqué, me equivoqué
可我错了,我错了
Y en vez de olvidarte, te adoro cada dia
可我非但没把你忘掉,每一天都更爱你
Que extraño es el amor
爱是如此陌生
Son las dos de la mañana
凌晨两点
Cuando escribo esta carta
当我写下这封信时
La ausencia me ha servido
寂寞教会了我
Al fin he comprendido
我终于明白了
Que te quiero
我就是想要你
Pues quien te escribe
所以写信给你的人
Es alguien que te extraña
是一个在思念你的人
Pues quien te escribe
那么写给你的人
Es alguien que te extraña
是个想念你的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- he
- 已A2
- comprendido
- 理解的
- quiero
- 想要A2
- quien
- 谁B1
- escribe
- 写B1
- dos
- 二A1
- mañana
- 明天A1
- cuando
- 当……时B1
- escribo
- 写B1
- esta
- 这A1
测测自己
这首 Alguien que te extraña 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”