
José José
《Ámame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:20
Es tanto tiempo ya
这么久已经过去
Que hoy quisiera saber
而今天我竟想知道
Sí aun vivo en tu mirar
是否我仍活在你的凝视里
Si tu sueñas con volver
如果你梦见还要回到这里
Pues siento soledad
那么我感到的就是孤独
En cada amanecer sin ti
在没有你的每一次清晨
La distancia tal vez
也许距离
Es desierto que en mi
是一片在我心中生长的沙漠
Hace crecer la sed
让渴望不断变得更深
Que ya tenia de ti
我早已对你生出那份渴
Y hace mi voz clamar
而让我的声音呼喊
En cada anochecer por ti
在每个黄昏都为你
Ven a mí
来找我
Quiero decirte tantas cosas
我想对你说很多话
Quiero escucharte que no ignoras
想听你回应——你并不忽视
Que cada vez te quiero más
每一次我都更爱你
Ámame
爱我
Pues con tu amor me das la vida
因为你的爱赐我生命
Y con tus besos vuelves día
而你的吻把清晨带回
La oscuridad de mi vivir
我生命里的黑暗
Es tanto tiempo ya
早已过了这么久
Que hoy quisiera saber
而今天我想知道
Si aún vivo en tu mirar
我是否仍活在你的凝望里
Si sueñas en volver
你是否仍梦见归来
Pues siento soledad
因为我感到孤独
En cada amanecer sin ti
在每一个没有你的清晨
Ámame
爱我
Pues con tu amor me das la vida
因为你的爱给我生命
Y con tus besos vulves día
也因为你的吻让我重返白昼
La oscuridad de mi vivir
我生命里的黑暗
核心词汇
- desierto
- 沙漠A2
- hace
- 做A2
- sed
- 口渴A2
- vez
- 次A2
- aun
- 仍然C1
- volver
- 回来B1
- pues
- 因为A2
- cada
- 每个B2
- amanecer
- 黎明B2
- ti
- 你A2
测测自己
这首 Ámame 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”