
José José
《Amor, amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:30
¿Dónde está el amor?
爱在哪里?
¿Alguien lo ha encontrado, por favor o no?
有人找到了吗——请说是或不是?
¿Dónde puede ir?
它会去哪儿呢?
Puede estar herido, pero no morir
它也许受了伤,却不会死
Puede estar cansado
它也许累了
Puede estar encadenado
它也许被锁住了
Quizás esté dormido
也许它正熟睡
A la sombra de un olvido
在遗忘的阴影下
Amor, amor
爱,爱
Que te pintas de cualquier color
你把自己涂成任何颜色
Tan profundo como el viento
深邃得如风
Tan lejano como el tiempo
遥远得如时光
Y tan cierto como el sol
又真切得如太阳
Amor, amor
爱,爱
Si me escuchas si me puedes ver
如果你能听见我,若你还能看见我
No me cierres tu guarida
别把你的家园对我关上
Llena un poco de mi vida
让我生命里添一点你
Llena un poco de mi ser
让我灵魂里也填满一点你
¿Dónde puede estar?
爱会在何处?
¿El amor que un día me llevó la paz?
曾把我带回平静的那份爱?
¿Cuándo volverá?
他何时会回来?
Puede que no vuelva nunca más, quizás
也许他再也不会回来了,或许
Puede estar perdido
也许他迷失了方向
Puede estar desfallecido
也许他已筋疲力尽
Quizás esté sentado
也许他正坐着
A la puerta del pasado
在通往过去的门口
Amor, amor
爱,爱
Que te pintas de cualquier color
你把自己装点成任何颜色
Tan profundo como el viento
深得像风
Tan lejano como el tiempo
远得像时间
Y tan cierto como el sol
如同太阳般确凿无疑
Amor, amor
爱,爱
Si me escuchas, si me puedes ver
如果你听得见我,若你能看见我
核心词汇
- amor
- 爱B1
- encontrado
- 找到B1
- herido
- 受伤C2
- encadenado
- 上链
- quizás
- 也许A1
- esté
- 是B1
- sombra
- 影子B2
- pintas
- 涂漆C1
- cualquier
- 任何B1
- olvido
- 遗忘B1
测测自己
这首 Amor, amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”