
José José
《Amor de discoteque》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:43
Te encontré una vez
我曾经遇见你
Bailando sola en una discoteque
独自一人在迪斯科里跳舞
Y no sé por qué me enamoré de ti
可我不知为何就爱上了你
Al ver tu forma de bailar
看见你跳舞的姿态
Cuando te miré
当我抬眼望向你
Tus grandes ojos me hicieron vibrar
你那双明亮的眼睛让我心为之震
Y no pude hablar, parado me quedé
我却一句话也说不出,像钉住般站着
A media pista sin saber qué hacer
半个舞池里不知该怎么办
A la chica que
对那个女孩——
Venía conmigo sola la dejé
跟我一起来的那女孩,我把她独自留在了身后
Ya no supe más
我已经再也猜不透
Tomé tus manos y empezamos a bailar
我握住你的双手,我们开始跳舞
Un poco después
不久之后
Salimos juntos de la discoteque
我们一起走出迪斯科舞厅
Fuimos a cenar y platicando
去吃了晚餐,一边聊着天
Fue así como empezó nuestro querer
就这样,我们的爱开始了
Pronto descubrí
很快我就明白了
Que eres la chica para quien nací
你是我生来要爱上的那个女孩
Lo supe muy bien, pues nunca antes
我很确定,因为在那之前
Había sentido lo que ahí sentí
我从未感受过我在那一刻所感受到的心动
La cuenta pagué
我把账单付了
Y abandonamos el lugar aquel
于是我们离开了那地方
Para caminar, pues esa noche
因为那天夜里
Era perfecta para amar
正是相爱最完美的时刻
Al llegar a un parque
到达一座公园时
Nos sentamos y tu mano yo tomé
我们坐下,我牵起了你的手
Luego te abracé y por primera vez
接着我抱紧你,而这是第一次
Con fuerza te besé, te besé
我用力吻你,吻你
Fue después de un mes
过了一个月之后
Que te pedí que fueras mi mujer
我向你请求:做我亲爱的女人
Me dijiste que sí y nos casamos
你说过愿意,于是我们结了婚
Allá en aquella discoteque
在那边那家夜店
Donde te conocí
在我遇见你的地方
Donde me enamoré de ti
在我爱上你的地方
En la discoteque, donde te conocí
在夜店——我遇见你的地方
En la discoteque
在那家夜店
Donde me enamoré de ti
在我爱上你的地方
En la discoteque, donde te conocí
在夜店——我遇见你的地方
核心词汇
- sentido
- 意义B1
- ahí
- 那儿B1
- pagué
- 付费
- abandonamos
- 放弃
- esa
- 那A1
- perfecta
- 完美
- bien
- 好A2
- caminar
- 走路A2
- fuimos
- 去了A2
- había
- 有A2
测测自己
这首 Amor de discoteque 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”