
José José
《Amor, lo que se dice》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:32
Recordarás mi casa amor
你会记得我的家,亲爱的
Y llamarás corriendo
然后你会急忙奔来
Vendrás a huir del ruido amor
你会来逃离喧嚣,亲爱的
Y te daré silencio
我会给你安静
Me dejarás que cuide de ti
你会让我照料你
Como a un pequeño siervo
像照料一个小小的侍从
Y que te de cobijo y amor
并让我为你提供庇护与爱
Y un sitio en mi brasero
还有在我怀里的位置
Y una mirada dulce
一眼温柔的注视
Una caricia
一份轻轻的抚触
Un beso
一个吻
Porque amor lo que se dice amor
因为爱——说到底这就是爱
Amor lo que se dice amor
爱——说到底这就是爱
Amor lo que se dice amor
爱——说到底这就是爱
Es poco más o menos eso
差不多就是这么点意思
Y cuando tengas pan de mi pan
当你有了我给你的面包
Y sal de mi salero
把我这咸盐带在身边
Te sentirás agusto amor
你会觉得很舒坦,亲爱的
Y me dirás te quiero
然后你会对我说:我爱你
Y cuando quieras irte amor
当你想要离开时,亲爱的
Te abrigaré primero
我先替你披上温暖
Y te daré mi llave amor
再把我的钥匙交给你,爱
Y luz en el sendero
再点亮前行的路
Y una mirada suave
再送你一眼柔和
Una caricia
一抹轻轻的抚触
Un beso
一个吻
Porque amor lo que se dice amor
因为说到爱,这就是爱
Amor lo que se dice amor
爱,所说的爱就是这样
Amor lo que se dice amor
爱,所说的爱就是这样
Es poco más o menos eso
差不多就这些
核心词汇
- mirada
- 目光B1
- sitio
- 地方B1
- vendrás
- 将来B1
- recordarás
- 记得
- casa
- 家A1
- amor
- 爱B1
- llamarás
- 称呼B2
- corriendo
- 奔跑B2
- huir
- 逃跑B2
- ruido
- 噪音A2
测测自己
这首 Amor, lo que se dice 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”