
José José
《Amor mío》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:12
Amor mío, tu rostro querido
我亲爱的,你那张心爱的脸
No sabe guardar secretos de amor
懂得不了守住爱情的秘密
Ya me dijo que estoy en la gloria de tu intimidad
它已经告诉我:我沉浸在你私密的荣耀里
No hace falta decir que me quieres
不必说你有多想我
No me vuelvas loco con esta verdad
别再用这份真相把我弄疯
No lo digas, no me hagas que llore de felicidad
别说了,别逼我为幸福落泪
Cuánta envidia se va a despertar
嫉妒将会被唤醒到多么汹涌
Cuántos ojos nos van a mirar
会有多少双眼睛来注视我们
La alegría de todas mis horas
我所有时光的欢喜
Prefiero pasarlas en la intimidad
我更愿把它们留在你的亲密里
Olvidaba decir que te amo
差点忘了说:我爱你
Con todas las fuerzas que el alma me da
用我灵魂所能给出的全部力量
Quien no ha amado
谁没有爱过
Que no diga nunca que vivió jamás
就别说从前他从未活过
Cuánta envidia se va a despertar
嫉妒会被唤醒多少啊
Cuántos ojos nos van a mirar
多少双眼睛会注视着我们
La alegría de todas mis horas
我每一小时的欢喜
Prefiero pasarlas en la intimidad
我更愿把它们留在亲密里
Olvidaba decir que te amo
差点忘了说:我爱你
Con todas las fuerzas que el alma me da
用我灵魂所能给出的全部力量
Quien no ha amado
谁不曾爱过
Que no diga nunca que vivió jamás
也别说从未有过此生
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mío
- 我的A2
- rostro
- 面容C2
- querido
- 亲爱的A2
- sabe
- 知道A1
- secretos
- 秘密C1
- cuántos
- 多少A1
- ojos
- 眼睛A1
- estoy
- 我在A2
- gloria
- 荣耀A2
- intimidad
- 私密C1
测测自己
这首 Amor mío 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”