
José José
《Amoras》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:48
Amoras, todo lo que tocas, lo que escuchas y miras
Amoras,触碰到的一切,你听见的,你看见的
Amoras, hasta el aire que respiras
Amoras,直到你呼吸的空气
La lluvia que te moja, mis noches y mis dias
淋湿你的雨, 我的夜与我的日
Amoras, donde pisas vida mia
Amoras,你踏足之处,生命,我的挚爱
Amoras, cuando ries cuando lloras
Amoras,当你笑,当你哭
En todos tus momentos
在你每一个时刻
Amoras, con tu solo pensamiento
Amoras,仅凭你的一个念头
El hueco que tu dejas, la rosa de mi anhelo
你留下的空缺,我渴望的玫瑰
Amoras, cuando me dices, te quiero
Amoras,当你对我说:我想你
Es una fuerza extraña, que irradia tu presencia
有一种奇异的力量,散发着你的存在
Es del amor la esencia, que en ti Dios derramo
爱的精髓都在其中,是上帝把它倾注在你身上
Por eso todo amoras, lo encantas lo embelesas
所以你所爱的一切,便将其点亮、迷醉、让人神魂颠倒
Y has hecho con mis horas, infinitas de amor
而你也把我的时光,变成了无尽的爱
Amora es un verbo, que no se conocia
“Amora”是一个动词——以前从未有人识得
Tu lo hiciste posible, lo hiciste, vida mia
是你使这一切皆成可能——是你做到的,我的生命
核心词汇
- respiras
- 呼吸
- lluvia
- 雨A2
- moja
- 弄湿
- dias
- 日子
- pisas
- 踩
- mia
- 我的
- ries
- 笑
- lloras
- 哭泣
- pensamiento
- 思念B2
- hueco
- 空洞C1
测测自己
这首 Amoras 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”