
José José
《Aquí estoy yo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:50
Por el camino que tú vayas a seguir
沿着你将要走的那条路前行
Que tengas suerte y que seas muy feliz
愿你好运连连,幸福满满
Que tengas paz y algo más
愿你得享安宁,和更多
Que triunfes tú
愿你一路夺冠
Que todo siempre te sonría sin cesar
愿一切事物都对你永不停歇地微笑
Que donde estés de mí te puedas acordar
愿不论你身在何处,都能想起我
Que aquí estoy yo deseándote
而此刻的我在这里,思念着你
Felicidad
幸福
Si alguna vez en tu camino por vivir
若有一天在你为生活而行的路上
Triunfa la dicha que te embarga sólo a ti
让紧紧拥抱你的那份福气,只属于你一人,尽情胜利
Si en esa forma tú haz llegado a ser feliz
如果以那种方式你已抵达幸福
También lo soy
我也同样如此
Si por razones tú llegaras a sufrir
若某天因为你要遭受痛苦
En el camino que trazaste para ti
在你为自己铺就的路上
Recuerda siempre que yo solo me quede
请永远记得:我只剩下
Pensando en ti
想着你
Si alguna vez en tu camino por vivir
若有一天在你继续前行的路上
Triunfa la dicha que te embarga sólo a ti
唯有你独自拥有的欢欣将会凯旋
Si en esa forma tú haz llegado a ser feliz
如果以那种方式你已抵达幸福
También lo soy
我也同样如此
Si por razones tú llegaras a sufrir
如果因为某些原因你将要受苦
En el camino que trazaste para ti
在你为自己铺就的路上
Recuerda siempre que en mi vida yo estaré
请记得:在我的生命里我将永远在你身旁
Pensando en ti
想着你
Pensando sólo
只想着
En ti
想着你
核心词汇
- pensando
- 思考B1
- vida
- 生命A2
- estaré
- 将会在B1
- todo
- 一切A1
- vivir
- 生活A1
- camino
- 道路B1
- suerte
- 运气A2
- muy
- 非常A1
- feliz
- 快乐A2
- paz
- 和平A2
测测自己
这首 Aquí estoy yo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”