
José José
《Avalancha》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 1:53
Todo mundo se avalanza
人人都扑上前来
A conseguir con ansia
急切地去追逐
Paz, cariño y amor
和平、关怀与爱
Yo no tengo de esta confianza
我没有这种笃定
Casi pierdo la esperanza
差点就失去希望
De tener un calor
去拥有那份温暖
Todo mundo ríe y goza
人人都笑着尽情享受
Por tener esas cosas
因为得到那些东西
Que le dan un color
让一切都染上颜色
Necesito una avalancha
我需要一场雪崩
De ternura y alegría
充满柔情与欢喜
Ya encontraré algún día
总有一天我会找到
Quien me llene de amor
能把爱注满我的那个人
Todo mundo ríe y goza
每个人都笑着尽情享受
Por tener esas cosas
因为有了那些东西
Que le dan un color
让一切都染上色彩
Necesito una avalancha
我需要一场雪崩
De ternura y alegría
充满柔情与欢喜
Ya encontraré algún día
总有一天我会找到
Quien me llene de amor
能把爱注满我的那个人
核心词汇
- alegría
- 快乐B2
- confianza
- 信任B2
- pierdo
- 失去B2
- tener
- 拥有B2
- ternura
- 温柔B2
- ya
- 已经A2
- encontraré
- 找到C2
- día
- 一天A1
- quien
- 谁B1
- llene
- 充满
测测自己
这首 Avalancha 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”