
José José
《Buenos días amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:44
Confundí tu piel de nácar con la mañana
我把你的珍珠般的肌肤认成了清晨
Confundí tus ojos verdes con agua clara
我把你的绿眼睛看作了清澈的水
Tu cabello con la noche y tu cuerpo con mi almohada
你的发与夜色相缠,你的身子与我的枕头相合
Yo estaba soñando y tú, a mi lado, acurrucada
我在做梦,而你在我身旁,缩成一团
Me perdí en tu vientre cuando aún dormías
我在你仍在沉睡时便迷失在你温柔的腹间
La sorpresa abrió tus ojos y se hizo el día
惊喜睁开了你的眼睛,天光随之降临
Encerré un beso en tus labios, por si acaso, me reñías
我把一记吻封在你的唇上——万一你责怪我
Y cubrí tu cuerpo, pues, el alba nos veía
我把你整个人都覆住,因为黎明正在看见我们
Buenos días, amor, amor, amor
早安,爱,爱,爱
¿Qué tiene tu cara?
你的脸到底有什么?
Que ha perdido el color, amor, amor
色彩都已失去,爱,爱
Y no dice nada
却又什么都不说
He viajado tu piel de Norte a Sur
我从北到南穿越了你的肌肤
Y no he encontrado a una mujer como tú
我找不到像你这样的女人
Buenos días, amor, amor, amor
早安,爱,爱,爱
¿Qué tiene tu cara?
你的脸究竟怎么了?
Que ha perdido el color, amor, amor
色彩都已失去,爱,爱
Y no dice nada
却又什么都不说
He viajado tu piel de Norte a Sur
我从北到南穿越了你的肌肤
Y no he encontrado a otra mujer como tú
我也找不到别的女人像你
Abandonada a la suerte de la mañana
任由清晨把你遗弃在命运里
Escondiste tus temores bajo la almohada
你把恐惧藏在枕头底下
Sé que estabas enfadada, pero no dijiste nada
我知道你心里生着气,却一句话也没说
El que calla otorga y sé que estás enamorada
沉默即是默许,我也知道你已坠入爱河
Buenos días, amor, amor, amor
早安,爱人,爱人,爱人
¿Qué tiene tu cara?
你的脸怎么了?
Que ha perdido el color, amor, amor
它连颜色都丢了,爱人,爱人
Y no dice nada
却仍旧一言不发
He viajado tu piel de Norte a Sur
我一路穿越你的肌肤,从北到南
Y no he encontrado a una mujer como tú
也未曾遇见像你一样的女人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lado
- 一边A1
- noche
- 夜晚A1
- cuerpo
- 身体C1
- almohada
- 枕头C1
- estaba
- 在B1
- soñando
- 做梦
- acurrucada
- 蜷缩
- perdí
- 失去
- cuando
- 当……时B1
- dormías
- 睡觉
测测自己
这首 Buenos días amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”