
José José
《Buscando una sonrisa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:20
Voy por la vida, voy por el mundo
我走在生命里,我穿行于世界
Una sonrisa al amor busco profundo
我在深处追寻一抹笑容献给爱
Por los caminos desesperado
在那绝望的路上,我独自踯躅
Sentí tus pasos y por fin a mí has llegado
我感到你的脚步,终于你走到了我这里
Buscando una sonrisa pura
寻找一份纯净的笑意
A mi alma que nació desnuda
给我那诞生时就赤裸的灵魂
Iré tejiendo mi destino
我会一针一线,把命运织进你我
Con el tiempo tu amor llegará
随着时间,你的爱终会抵达
A mi camino
在我的路上
Aquí en mis labios llevo guardados
我将这份爱珍藏在唇边
Los besos puros que en mi soledad no he dado
我在孤独里未曾奉出的纯吻
Por eso toma, te doy mi vida
所以收下吧,我把我的生命交给你
Te doy mis besos, de tu amor estoy sediento
把我的吻给你,我渴慕你的爱
Buscando una sonrisa pura
寻找一抹纯真的笑容
A mi alma que nació desnuda
献给那诞生时赤裸的灵魂
Iré tejiendo mi destino
我会一针一线编织我的命运
Con el tiempo tu amor llegará
随着时光,你的爱终会抵达
A mi camino
抵达我的路上
Buscando una sonrisa pura
寻找一抹纯真的笑容
A mi alma que nació desnuda
献给那诞生时赤裸的灵魂
Iré tejiendo mi destino
我会一针一线编织我的命运
Con el tiempo tu amor llegará
随着时间的流逝,你的爱终将抵达
A mi camino
朝向我的路途
Buscando una sonrisa pura
寻觅一抹纯净的笑容
A mi alma que nació desnuda
给我那赤身而生的灵魂
Iré tejiendo mi destino
我会一针一线编织我的命运
Con el tiempo tu amor llegará
随着时间的流逝,你的爱终将抵达
A mi camino
朝向我的路途
核心词汇
- voy
- 我去A1
- mundo
- 世界A2
- sonrisa
- 微笑B2
- amor
- 爱B1
- busco
- 寻找B2
- profundo
- 深的B1
- vida
- 生命A2
- caminos
- 道路B1
- desesperado
- 绝望的B1
- sentí
- 感到B1
测测自己
这首 Buscando una sonrisa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”