
José José
《Camina caminador》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:00
Camina, camina, caminador
走吧,走吧,行者
Que queme tu cuerpo la luz del sol.
愿太阳之光灼烧你的身体。
Y bañe tu vestidura la lluvia de todo el cielo,
让来自整片天空的雨,浸润你的衣裳,
Que sangre tu pie de tanto dejar su huella en el suelo.
让你的脚血脉相连般地流下——在地上留下足迹。
Camina, camina, que nada en la vida te haga inclinar la frente.
走吧,走吧,愿人生无物让你低垂额头。
Camina y no detengas tus pasos al ver la gente.
走吧,不要在看见人群时停下脚步。
Camina y si ten encuentras un valle lleno de espinas
走吧——若你遇见一座布满荆棘的山谷,
Aunque duela nunca digas que te lastima.
即便疼痛,也从不说自己被伤害。
Camina, camina, caminador y vaga las calles sin un temor.
走吧,走吧,行者——漫游街巷,毫无惧色。
Que sirva toda tu fuerza para salvar los caminos.
愿你倾尽全力,去拯救通往道路的方向。
Que no haya nada ni nadie que haga cambiar tu destino.
愿你命运不被任何事物、也不被任何人所改写。
Camina, camina, si sueñas con encontrar un amor profundo,
走吧,走吧——若你渴望寻得一份深切的爱,
camina sin escuchar lo que diga todito el mundo.
走吧,不去聆听那世上一切人怎么说。
Que nada, tormentas ni vendavales
任凭什么也好:风暴也好、狂浪也罢,
Frenen tu anhelo, camina que al final hayaras un cielo.
都别阻止你的渴望;向前走吧,终会抵达属于你的天空。
Camina, camina, caminador y vaga las calles sin un temor.
走吧,走吧——行走的人啊,漫步在街巷里也毫无畏惧。
Que sirva toda tu fuerza para salvar los caminos.
愿你把全部力量都用来守护道路的方向。
Que no haya nada ni nadie que haga cambiar tu destino.
愿你命运不被任何事物、也不被任何人所改写。
Camina, camina, si sueñas con encontrar un amor profundo
走吧,走吧——若你渴望寻得一份深切的爱
Camina sin escuchar lo que diga todito el mundo.
走吧,不去聆听那世上一切人怎么说。
Que nada, tormentas ni vendavales
什么都别怕,风暴与劲风也无法阻拦你
frenen tu anhelo, camina que al final hayaras un cielo.
不必停下你的渴望,往前走吧——到最后,你将寻得一片天空。
Camina, camina, caminador, que queme tu cuerpo la luz del sol.
走吧,走吧,行路人;让灼热的太阳光把你的身躯点燃。
Camina, camina, caminador y vaga las calles sin un temor.
走吧,走吧,行路人;在街巷间漫步,毫无畏惧。
Camina, camina, caminador, que queme tu cuerpo la luz del sol.
走吧,走吧,行路人;让灼热的太阳光把你的身躯点燃。
Camina, camina, caminador y vaga las calles sin un temor.
走吧,走吧,行路人;在街巷间漫步,毫无畏惧。
核心词汇
- camina
- 走路
- caminador
- 步行器
- queme
- 烧我
- luz
- 光A2
- sol
- 太阳A1
- bañe
- 洗澡
- cuerpo
- 身体C1
- haya
- 树B1
- lleno
- 满的B1
- pasos
- 脚步B1
测测自己
这首 Camina caminador 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”