
José José
《Camino verde》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:59
Hoy he vuelto a pasar
今天我又走过一遍
Por aquel camino verde
沿着那条青翠的路
Que por el valle se pierde
它在山谷深处渐渐消失
Con mi triste soledad
带着我那份悲伤的孤独
Hoy he vuelto a rezar
今天我又回到祈祷
A las puertas de la ermita
在小圣堂的门前
Le pedí a su virgencita
我把心意托付给她的小圣母
Que yo te vuelva a encontrar
愿我能再与你相逢
Por el camino verde, camino verde
穿过青色的路,青色的路
Que va la ermita
小圣堂正一路走来
Desde que tú te fuiste
自从你离开
Lloran de pena las margaritas
为你的离去而痛哭,雏菊带着伤
La fuente se ha secado
泉水已干涸
Las azucenas están marchitas
百合花也憔悴了
Por el camino verde, camino verde
走在绿路上,绿路漫长
Que va la ermita
那座小圣堂在路边
Hoy he vuelto a grabar
今天我又重新录下
Nuestros nombres en la encina
把我们的名字刻在橡树上
He subido a la colina
我爬上小丘
Y ahí me he puesto a llorar
然后就在那里哭了起来
Por el camino verde, camino verde
沿着那条绿色的路,绿色的路
Que va a la ermita
通往小圣堂
Desde que tú te fuiste
自从你离开
Lloran de pena las margaritas
雏菊因伤心而哭泣
La fuente se ha secado
泉水已经干涸
Las azucenas están marchitas
百合花都已枯萎
Por el camino verde, camino verde
沿着那条绿色的路,绿色的路
Que va a la ermita
通往小圣堂
Camino, camino verde
路啊,绿色的路
核心词汇
- vuelva
- 返回B1
- soledad
- 孤独A1
- verde
- 绿色A1
- virgencita
- 小圣母A1
- hoy
- 今天A1
- he
- 我已经A2
- vuelto
- 归来A2
- pasar
- 经过A2
- aquel
- 那种A1
- camino
- 道路B1
测测自己
这首 Camino verde 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”