
José José
《Cancionero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:55
Yo soy un humilde cancionero
我是个谦卑的歌者
Y cantarte quiero una historia humana
我想为你歌唱一段人间的故事
Pues sé que te ama
因为我知道她在爱你
Quien me hizo este ruego
是他教我这样恳求
Si la ves cancionero dile tú que soy feliz
如果你见到这歌者,就告诉他:我很幸福
Que por ella muchas veces te pedí una canción
我曾为了她许多次向你讨要一首歌
Para brindar por su alegría
为她的欢欣举杯畅饮
Si la ves cancionero dile claro en tu canción
如果你见到那歌者,就在你的歌里说清楚
Que en mis ojos amanece su ilusión como una nueva primavera
在我眼中,她的憧憬如同新的春天破晓而来
Cada día
每一天
No le digas
别跟她说
Que me viste muy triste y muy cansado
说你见我那么难过、那么疲惫
No le digas
别跟她说
Que sin ella me siento destrozado
说没有她我心已碎裂
Si la ves cancionero vuelve pronto a mi rincón
要是你见到他,让那首歌手快些回到我身边
Y aunque mientas haz feliz mi corazón
就算你撒谎,也要让我的心快乐
Vuelve a decirme que me quiere
再告诉我一次,她想我
Todavía
仍然
No le digas
别跟她说
Que me viste muy triste y muy cansado
说你见我那么难过、那么疲惫
No le digas
别对她说
Que sin ella me siento destrozado
没有她我感到彻底崩坏
Si la ves cancionero vuelve pronto a mi rincón
如果你见到歌本,快点回到我身旁
Y aunque mientas haz feliz mi corazón
就算你骗我,也要让我的心快乐
Vuelve a decirme que me quiere
再对我说一次:你想要我
Todavía
仍然
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- humilde
- 谦卑的B2
- cancionero
- 歌曲集B2
- cantarte
- 为你唱
- historia
- 故事A1
- pues
- 因为A2
- ama
- 爱A1
- quien
- 谁B1
- hizo
- 做了B1
- este
- 这个A1
- ruego
- 恳求B2
测测自己
这首 Cancionero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”