
José José
《Candilejas (The Terry Theme)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:42
Tú llegaste a mí cuando me voy
当我走向远方时,你来到我身旁
Eres luz de abril, yo tarde gris
你是四月的光,而我是灰暗的迟暮
Eres juventud, amor, calor, fulgor de sol
你是青春、爱意、热度与太阳的灿烂
Trajiste a mí tu juventud cuando me voy
当我走向远方时,你带来了你的青春
Entre candilejas te adoré
在一片灯影里,我崇拜你
Entre candilejas yo te amé
在一片灯影里,我爱着你
La felicidad que diste a mi vivir, se fue
你给予我的幸福,随之远去了
No volverá nunca jamás, lo sé muy bien
我很清楚:它将永不再回来
Tú llegaste a mi cuando me voy
当我走向远方时,你来到我身旁
Y eres luz de abril, yo tarde gris
你是四月的光,而我是灰暗的迟暮
Eres juventud, amor, calor, fulgor de sol
你是青春、是爱、是热与太阳的光辉
Trajiste a mí tu juventud cuando me voy
当我离去时,你把你的青春带给了我
Entre candilejas te adoré
在一盏盏灯影里,我把你当作信仰
Entre candilejas, yo te amé
在一盏盏灯影里,我爱着你
La felicidad que diste a mi vivir, se fue
你曾赐给我生活的幸福,已然远去
No volverá nunca jamás, lo sé muy bien
我知道——它再也不会回来,永远都不会
核心词汇
- jamás
- 永不B2
- sé
- 知道A1
- muy
- 非常A2
- bien
- 好A2
- llegaste
- 到达A2
- mí
- 我A2
- cuando
- 当……时B1
- voy
- 去A1
- eres
- 是A1
- luz
- 光A2
测测自己
这首 Candilejas (The Terry Theme) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”