
José José
《Como deseo que hoy sea mañana》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:23
Como deseo hoy que sea mañana
多想今天就变成明天
Para estar en tus brazos otra vez
好让我再次拥抱你
Como me quieres hoy que sea mañana
你爱我的样子今天,就愿明天也一样
Y volver a vivir igual que ayer
仿佛回到昨天,再次去过同样的生活
Quiero hacerte sentir de la semana
我想把你带回那一周的心动
Esas dulces mañanas con amor
那些充满爱的甜蜜清晨
Y al volver a empezar el nuevo día
而当我重新开始新的一天
Encontrar junto a ti felicidad
在你身旁找到幸福
Como deseo hoy que sea mañana
多想今天就变成明天
Para poder vivir con tu querer
好能用你的爱来好好活着
Y encontrar en las rosas tu belleza
在玫瑰里找到你的美
Sin altivez, tal como es
不带傲气,正如它本来的样子
Como deseo hoy que sea mañana
今天我多么渴望明天会如愿
Para estar en tus brazos otra vez
只为再次偎在你的怀里
Como sonríes hoy sonríe mañana
今天你怎样微笑,明天就怎样微笑
Cuando este comenzando a amanecer
当黎明将要开始
Dejamos muy atrás en el olvido
把昨天的烦恼全都抛在身后
Amargas experiencias del ayer
苦涩的昨日经历
Confundimos el tiempo en un instante
在眨眼之间把时间弄混
Comenzando a vivir nuestro querer
从头开始,活出我们的爱
Como deseo hoy que sea mañana
多么希望今天就变成明天
Para poder vivir con tu querer
只为能活在你的情意之中
Y encontrar en las rosas tu belleza
并在玫瑰里发现你的美
Sin altivez, tal como es
不带傲气,原本如此
Sin altivez, tal como es
不带傲气,原本如此
核心词汇
- como
- 像B1
- deseo
- 渴望B2
- mañanas
- 早晨A1
- muy
- 非常A1
- nuevo
- 新的A1
- otra
- 另一A1
- quieres
- 想要A1
- quiero
- 想要A1
- semana
- 星期A1
- tal
- 那样A1
测测自己
这首 Como deseo que hoy sea mañana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”