
José José
《Cómo fue》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:20
¿Cómo fue?
怎么会这样?
No sé decirte cómo fue
我不知道该怎么跟你说
No sé explicarme qué pasó
我也说不清发生了什么
Pero de ti me enamoré
可我却为你动了心
Fue una luz
那是一束光
Que iluminó todo mi ser
照亮了我全部的灵魂
Tu risa como un manantial
你的笑像一眼清泉
Regó mi vida de inquietud
把我的人生浇灌得不安
Fueron tus ojos o tu boca
是你的眼睛,还是你的嘴唇
Fueron tus manos o tu voz
是你的双手,还是你的声音
Fue a lo mejor la impaciencia de tanto esperar
也许是等得太久的急躁
Tu llegada mas no sé
你的到来——可我不知
No sé decirte cómo fue
我不知该如何告诉你当时怎样
No sé explicarme qué pasó
我说不清究竟发生了什么
Pero de ti me enamoré
可我爱上了你
Fueron tus ojos o tu boca
也许是你的眼睛,或你的唇
Fueron tus manos o tu voz
也许是你的双手,或你的声音
Fue a lo mejor la impaciencia de tanto esperar
也许还是等得太久的急躁
Tu llegada mas no sé
你的到来——可我不知
No sé decirte cómo fue
我不知该如何告诉你当时怎样
No sé explicarme qué pasó
我说不清到底发生了什么
Pero de ti me enamoré
可我却为你坠入爱河
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fue
- 是B1
- risa
- 笑B1
- ser
- 是B1
- cómo
- 怎么A1
- sé
- 知道A2
- decirte
- 告诉你B2
- explicarme
- 解释我
- qué
- 什么A2
- pasó
- 发生A2
- ti
- 你A2
测测自己
这首 Cómo fue 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”