
José José
《Cómo ser diferente》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:32
Esta vez no queria cantarle a este amor
这一次,我不想对这份爱歌唱
esta vez no queria decir que mi amor
这一次,我不想说我的爱
es la niña que un día yo conocí
是那个女孩——曾经有一天我见过她
Y ese día por su amor me perdí
而那天——因她的爱,我迷失了自己
Ya lo ven soy la Luna pegada a la mar
你们看吧:我就是贴在海边的月亮
Y se bien que la mar no podré navegar
我也知道,我无法再去航行那片海
Pues la mar me escogió para ser y formar su principio y final
因为大海选中了我,让我成为它的起点与终章
Como ser diferente a todo esa gente que canta de amor
如何才能与所有那些唱着爱情的人不同
Como ser diferente a todos esa gente que canta de amor
如何才能与所有那些唱着爱情的人都不同
Para mi el amor es más grande que el mar
对我而言,爱比海还要辽阔
Y se bien que yo formo parte de ese amor
我也知道,我正是那份爱的组成
Y es tan bello, quize amar de verdad a esa niña que un día yo conocí
它如此美丽,我曾真心想要去爱——那女孩,是我某天所遇见
Más que Edén soy arena pegada a la mar
比伊甸园更甚,我是贴着海的沙
Y se bien que la mar no podré navegar
我也明白,我终究无法远航于海
Pues la mar me escogió para ser y formar su principio y final
因为海选择了我,让我成为它的起点与终章
Como ser diferente a todo esa gente que canta de amor
又怎能不像那些歌颂爱情的人那样,做个不同的我
Como ser diferente a todos esa gente que canta de amor
又怎能不像那些歌颂爱情的人那样,做个不同的我
Como ser diferente a toda esa gente que canta de amor
又怎能不像那些歌颂爱情的人那样,做个不同的我
Como ser diferente a toda esa gente
又怎能不像那些歌颂爱情的人那样,做个不同的我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bien
- 好A1
- decir
- 说A1
- día
- 日A1
- esta
- 这A1
- vez
- 次A2
- queria
- 想
- cantarle
- 唱给
- conocí
- 认识
- perdí
- 丢失
- ven
- 来B1
测测自己
这首 Cómo ser diferente 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”