
José José
《Contigo en la distancia》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:38
No existe un momento del día
这世上没有某个时刻
En que pueda apartarme de ti
让我能从你身旁抽离
Ya todo parece distinto
仿佛一切早已变了样
Si tú no estás junto a mí
只要你不在我身边
No hay bella melodía
便没有动人的旋律
En que no surjas tú
没有你出现的歌声
Y no quiero escucharla
而我也不想去聆听
Si no la escuchas tú
因为不听的就是你
Es que te has convertido
原来你已成了
En parte de mi alma
我灵魂的一部分
Ya nada me conforma
我再也无法将就
Si no estás tú también
如果连你也不在
Más allá de tus labios
越过你唇边的距离
Del sol y las estrellas
来自太阳与群星
Contigo en la distancia
与你在遥远处相逢
Amada mía, estoy
亲爱的,我是因为
Es que te has convertido
是你已化作
En parte de mi alma
成为我灵魂的一部分
Ya nada me conforma
我再也无法将就
Si no estás tú también
如果连你也不在
Más allá de tus labios
越过你的唇
Del sol y las estrellas
来自太阳与星辰
Contigo en la distancia
与你相隔遥远
Amada mía, estoy
我亲爱的,正是我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- existe
- 存在B1
- momento
- 时刻A1
- día
- 日子A1
- pueda
- 可以B1
- apartarme
- 离开
- ti
- 你A2
- ya
- 已经A2
- todo
- 一切A1
- parece
- 看起来B1
- distinto
- 不同A1
测测自己
这首 Contigo en la distancia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”