
José José
《Contigo no》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:44
Qué duro es para mí decirte que no quiero
对我来说,对你说“不想要”有多么艰难
Que ya no puedo amarte a solas y en secreto
再也不能只在私下里、偷偷地爱你
Porque te aprecio tanto y tanto te respeto
因为我对你如此珍惜、也如此尊重
Créeme, que ya no puedo
相信我,我已经做不到了
Yo soy amigo de ese hombre mucho antes
我早在他之前就做过那个人的朋友
Mucho antes de que él llegara a ser tu amante
早在他成为你的情人之前
Y sé que a ti te quiere mucho más que a nadie
我也知道,他更是把你放在心上、比任何人都更爱
Cómo puedo yo engañarle
我怎么能去骗他
Cómo podría después mirarte a ti y hablar con él
事后又怎么能看着你,再去和他说话
Cómo podría después, sabiendo que le he sido infiel
事后又怎么可能,在知道我曾对他不忠之后
No lo puedo traicionar, contigo no lo engañaré
我做不到背叛你,和你在一起我不会欺瞒
Yo soy su amigo leal, contigo no, perdóname
我是他忠诚的朋友,可与你不行——原谅我
Cómo podría después mirarte a ti y hablar con él
我怎么还能在你面前看着你,而去跟他说话
Cómo podría después, sabiendo que le he sido infiel
我怎么还能在之后做到这一切,明知我已对他不忠
Y ahora márchate tranquila y sin temores
而如今请你安然离去,别再惧怕
Que él nunca sabrá por mí de tus errores
他从不会从我这里得知你的过错
Yo soy amigo y compañero de ese hombre
我是那个人的朋友,也是他的同伴
Cómo puedo yo engañarle
我怎么能去骗他
Cómo podría después mirarte a ti y hablar con él
我怎么还能在你面前看着你,而去跟他说话
Cómo podría después, sabiendo que le he sido infiel
我怎么还能在之后做到这一切,明知我已对他不忠
No lo puedo traicionar, contigo no lo engañaré
我无法背叛他,在你面前我不会欺骗
Yo soy su amigo leal, contigo no, perdóname
我是他忠诚的朋友,唯独你不行——原谅我
Cómo podría después mirarte a ti y hablar con él
我怎能之后再看着你,然后去对他说话
Cómo podría después, sabiendo que le he sido infiel
我怎能之后再明知我已对他不忠
No lo puedo traicionar, contigo no lo engañaré
我无法背叛他,在你面前我不会欺骗
Yo soy su amigo leal, contigo no, perdóname
我是他忠诚的朋友,唯独你不行——原谅我
Cómo podría después mirarte a ti y hablar con él
我怎能之后再看着你,然后去对他说话
Cómo podría después, sabiendo que le he sido infiel
我怎能之后再明知我已对他不忠
核心词汇
- qué
- 什么A1
- duro
- 坚硬B1
- mí
- 我A2
- decirte
- 告诉你B2
- amarte
- 爱你
- solas
- 单独B2
- secreto
- 秘密C1
- puedo
- 我能A1
- quiero
- 我想A1
- porque
- 因为B1
测测自己
这首 Contigo no 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”