
José José
《Cuando tú me quieras》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:00
Noche a noche sueño contigo
夜夜梦里与你相拥
Siento tu vida en la mia
我感到你的生命在我体内
Cual sombra divina
如同神祇的幽影
Cual eco distante que
如遥远的回声那般
Apenas puedo oir
几乎无法听清
Cuando tu me quieras
当你想要我时
Cuando te vea sonreir
当我看见你微笑时
Vibrarán las campanas
钟声将会震响
Y alegres mariposas lucirán
欢快的蝴蝶将展翅光彩
Sus colores en suave vaivén
它们的色彩在轻柔摇曳中
Cuando tu me quieras
当你想要我
Cuando me digas que sí
当你对我说愿意
Robaré las estrellas para ofrecerte un día
我会偷走星星 来献给你某一天
Y rendirme a tus pies
然后俯首在你脚边投降
Subirán por tu balcón
它们会沿着你的阳台攀登而上
Las flores que en rubor
那会在羞红里绽放的花朵
Reflejaran el brillo,
将映照出光芒——
El brillo de tus ojos,
那是你眼中的光
Cuando tu me quieras
当你想要我
Cuando tu me quieras
当你想要我
Cuando me digas que si
当你对我说“愿意”的时候
Robaré las estrellas para ofrecerte un dia,
我会去偷走星星,为你献上一天,
Y rendirme a tus pies
然后俯身在你脚边投降
Subirán por tu balcón
它们会顺着你的阳台攀升
Las flores que en rubor
因羞红而盛放的花朵
Reflejarán el brillo
会映出那份光芒
El brillo de tus ojos
那份来自你眼眸的光
Cuando tu me quieras
当你想要我
Cuando tu me quieras
当你想要我
Cuando me digas que sí
当你对我说“愿意”的时候
Robaré las estrellas para ofrecerte un dia
我将偷走星辰,只为奉献给你一天
Y rendirme a tus pies
并向你脚下俯首称臣
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- apenas
- 几乎不C1
- distante
- 遥远C1
- sonreir
- 微笑
- vibrarán
- 震动
- campanas
- 钟C2
- noche
- 夜晚A1
- sueño
- 梦A2
- contigo
- 和你B1
- mia
- 我的
- cual
- 哪一个B2
测测自己
这首 Cuando tú me quieras 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”