
José José
《Cuando vayas conmigo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:56
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
当你和我一起去,别去看任何人
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
你明明知道,我不允许受半点冷落
Que me sienta muy mal, que tú vuelvas la cara
我难受极了,只盼你把脸转回来
Cuando tienes a al lado a quien tanto te ama
因为身旁有个人,正是那么爱你的人
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
当你和我一起去,别去看任何人
Que alborotas los celos que tengo del aire
你一举一动都在点燃我胸中的嫉妒
Que me sienta fatal cuando alguien que pasa
当有路过的人一瞬间分走你的目光
Por un solo momento distrae tu mirada
只一瞬间就让你把视线挪开
Cuando vayas conmigo, ve apoyada en mi hombro
当你和我一起去,靠在我肩上就好
Ve escuchando el latido que lleva mi sangre tan solo
慢慢听吧:那跳动在我血里的心声
Cuando vayas conmigo, nada debe importarte
当你和我走在一起,什么都不该让你在意
Que tu mundo se encierre en tu amor y mi amor
让你的世界把你和我的爱都圈在其中
Cuando vayas conmigo
当你和我走在一起
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
当你和我走在一起,别看向任何人
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
你知道的,我不允许你受冷落
Que me sienta muy mal que tú vuelvas la cara
你转过脸让我心里难过得要命
Cuando tienes a al lado a quien tanto te ama
当你身旁有那个那么爱你的人
Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
当你和我走在一起,别看向任何人
Que alborotas los celos que tengo del aire
你搅乱了我对空气的嫉妒
Que me sienta fatal cuando alguien que pasa
当有人从身边经过,我会难受得要命
Por un solo momento distrae tu mirada
只消片刻,移开你的目光
Cuando vayas conmigo, ve apoyada en mi hombro
当你和我在一起时,靠在我肩上
Ve escuchando el latido que lleva mi sangre tan solo
去聆听那跳动着我血液的心跳,便就足够
Cuando vayas conmigo, nada debe importarte
当你和我在一起时,什么都不必在意
Que tu mundo se encierre en tu amor y mi amor
让你的世界,沉入你的爱与我的爱
Cuando vayas conmigo
当你和我在一起
Cuando vayas conmigo, ve apoyada en mi hombro
当你和我在一起时,靠在我肩上
Ve escuchando el latido que lleva mi sangre tan solo
去聆听那跳动着我血液的心跳,便就足够
核心词汇
- conmigo
- 和我一起B1
- cuando
- 当…时B1
- sabes
- 知道A1
- consiento
- 容许
- desaire
- 冷落
- cara
- 脸A1
- lado
- 一边A1
- ama
- 爱A1
- alborotas
- 骚动
- aire
- 空气A1
测测自己
这首 Cuando vayas conmigo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”