
José José
《Cuidado》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:13
Cuidado, mucho cuidado
小心,千万小心
que estas tomando
你正在吃下什么/你正在做什么
por un rumbo equivocado
走上了错误的路
cuidado, con tus mentiras
小心,用你的谎言
que yo las puedo adivinar
因为我都能看穿
cuando me miras.
当你看着我的时候。
Cuidado, mucho cuidado
小心,千万小心
que estoy de vuelta
我已经回来了
cuando tu ni has comensado
在你还没开始之前
cuidado, no estoy tan ciego
小心,我可没那么瞎
para dejarte continuar con este juego.
只为让你继续进行这场游戏。
Cuidado, cuando me tengas que dejar
当你不得不离开我的时候,记得小心点
a un lado, piensa que el mundo seguira
在一旁,想着吧:世界会继续下去
girando y alguna vez acabaras llorando
旋转着——也许有一天你会哭出来
Cuidado, porque a tu vida me tendras
小心吧,因为你的生命里,我会把你牵住
ligado, porque en tu mente yo estare
因为在你心里,我会一直在你身边
presente porque al volver inclinaras
之所以有回响,是因为你回身时要俯身倾斜
la frente.
额头上。
Cuidado cuando me tengas que dejar
当你必须把我放下时,可要小心啊
a un lado, piensa que el mundo seguira
一边想着:世界终将继续下去
girando y alguna vez acabaras llorando
旋转着——总有一天你会哭出来
Cuidado, porque a tu vida me tendras
小心吧,因为你的生命里会有我的身影
ligado, porque en tu mente yo estare
系着你心,因为在你的脑海里我将永远在
presente porque al volver inclinaras
如今因你归来时将要俯身倾斜
la frente.
额头。
核心词汇
- has
- 你有A2
- cuidado
- 小心A2
- equivocado
- 错误的A2
- estoy
- 我在A2
- miras
- 你看A2
- vuelta
- 转弯A2
- mucho
- 很多A1
- estas
- 你是A1
- tomando
- 正在拿
- rumbo
- 方向C1
测测自己
这首 Cuidado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”