
José José
《De hombre a hombre》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:03
Créeme
相信我
Si yo pudiera tenerla
如果我能拥有她
Como la puedes tener
就像你能拥有她那样
No dudaría jamás, lucha por ella
我绝不会犹豫,去为她拼一把
Créeme
相信我
Si te preocupa que un día
如果你担心有一天
Fuimos amantes, quizás
我们曾是爱人,也许
Eso olvídalo ya, son tonterías
那就把它忘了吧,都是些傻话
De hombre a hombre
从男人到男人
Tómala tal como es
就把她接受原样
Puedes llenarla de amor
你可以把它装满爱
No tendrás quejas
你不会有任何抱怨
De hombre a hombre
从男人到男人
No te la dejes quitar
别让别人把它夺走
Ámala y hazla feliz
爱她,让她幸福
Vale la pena
这一切值得
Créeme
相信我
Si yo pudiera tenerla
如果我也能拥有她
Como la puedes tener
可你为何不能拥有她
No dudaría jamás, lucha por ella
我绝不会犹豫——为她而战
Créeme
相信我
Si te preocupa que un día
如果你担心有一天
Fuimos amantes, quizás
我们曾是恋人,也许
Eso olvídalo ya, son tonterías
那就忘了吧,都是些胡闹
De hombre a hombre
从男人到男人
Tómala tal como es
就这样把它收下
Puedes llenarla de amor
你可以把它装满爱
No tendrás quejas
你不会有怨言
De hombre a hombre
从男人到男人
No te la dejes quitar
别让它被人夺走
Ámala y hazla feliz
爱她,让她幸福
Vale la pena
值得
De hombre a hombre
从男人到男人
Tómala tal como es
就把她当作她本来的样子
Puedes llenarla de amor
你可以把她填满爱
No tendrás quejas
你不会有怨言
De hombre a hombre
从男人到男人
No te la dejes quitar
别让别人把她夺走
Ámala y hazla feliz
爱她,让她幸福
Vale la pena
值得
De hombre a hombre
从人到人
Tómala tal como es
就把她接受成原样
Puedes llenarla de amor
你可以把她装满爱
核心词汇
- créeme
- 相信我
- pudiera
- 可能B2
- tenerla
- 拥有她
- como
- 像B1
- puedes
- 你能A1
- tener
- 拥有B2
- dudaría
- 会怀疑
- jamás
- 从不B2
- lucha
- 斗争B2
- preocupa
- 担心B1
测测自己
这首 De hombre a hombre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”