
José José
《De pueblo en pueblo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:04
Vagaba solo de pueblo en pueblo sin un cariño
我独自一人走乡串镇,没有一丝温柔的关怀
Yo no sabía lo que era un beso, lo que era amor
我不懂得什么是亲吻,什么是爱情
Cantando siempre con mi guitarra, cruce montañas, valles y ríos
总是抱着吉他一边歌唱,我穿越群山、谷地与河流
Era dichoso con mi canción
我因我的歌而无比欢喜
Mas de repente tú te cruzaste por mi camino
可就在某个瞬间,你闯进了我的路途
Mil emociones desconocidas, yo descubrí
千种我从未见过的情感,我终于明白
Paré mi marcha, y entre tus brazos hice mi nido porque creí
我停下脚步,在你怀里筑起我的巢,因为我相信
Que me entregabas todo de ti
你将把你的一切都交给我
Pero mi dicha fue pasajera, porque me diste desilusión
可我的幸福只是短暂的,因为你让我尝到失望
Mientras te daba mi vida entera
当我把我整个人都交给你的时候
Tú destrozabas mi corazón
你把我的心彻底撕碎
Y por eso digo ahora, que el amor es dolor
所以我现在说:爱就是疼痛
Ya no canto, ya no rio ni te alumbra más el sol
我不再歌唱,不再欢笑,也不再有太阳为你照亮
Mi canción quedó en silencio, mi guitarra en un rincón
我的歌沉默了,我的吉他躲在角落
Extrañando mi vagar de trovador
想念我那四处游走的吟游诗人时光
Pero ahora mismo vuelvo a mi vida de peregrino
可此刻我又回到我这朝圣者的生命
Y hare de cuenta que eres la gente que nunca vi
就当你是我从未见过的那些人
Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
我迈开步子不停下,目光向前继续前行
Cantando siempre, cantando así...
一直唱着,就这样唱着……
Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
我迈开步子不停下,目光向前继续前行
Cantando siempre, cantando así...
一唱到底,如此歌唱着……
Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
我迈步不停步,目光向前只为继续
Cantando siempre, cantando así...
一唱到底,如此歌唱着……
Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
我迈步不停步,目光向前只为继续
Cantando siempre, cantando así...
一唱到底,如此歌唱着……
核心词汇
- vagaba
- 徘徊
- pueblo
- 村庄A1
- vuelvo
- 回来
- hare
- 做
- vi
- 我看见A2
- agarro
- 抓住
- mirando
- 看着C1
- frente
- 前面B2
- seguir
- 继续B1
- así
- 这样A1
测测自己
这首 De pueblo en pueblo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”