
José José
《Dejane volver》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:43
Quieren regresar mis ansias a tu cuerpo
他们想把我的渴望带回你的身体
Y entrar muy despacito por tu piel
然后轻轻地、慢慢地钻进你的肌肤
Quieren regresar mis manos a tus manos
他们想把我的双手回到你的双手里
Y correr junto a tu risa por la curva de tu vida, como ayer
并沿着你的笑声奔跑,穿过你生命的弯道——像昨天那样
Quiere regresar mi amor a tus mañanas
我的爱也想回到你的清晨
De nuevo ser el eco de tu voz
再一次成为你声音的回响
Quieren regresar mis huellas por tus huellas
他们想把我的足迹回到你的足迹上
Y andar por tus caminos y volver a ser tu tiempo, como ayer
并走过你的路,再次成为你的时间——像昨天那样
Déjame volver por las orillas del recuerdo
让我沿着记忆的边缘回去
Andar el universo de tu lecho
踏遍你床榻上的宇宙
Buscando el calor de tu cuerpo
寻觅你体温的热度
Déjame volver a ser minuto de tu prisa
让我重新做你匆忙里的那一分一秒
Pintarte con colores de alegría
用喜悦的色彩为你着色
Déjame volver a ti
让我回到你身边
Quieren regresar mis ansias a tu cuerpo
让我的渴望再次回到你的身体
Y entrar muy despacito por tu piel
并且轻轻地、慢慢地进入你的肌肤
Quieren regresar mis manos a tus manos
让我的双手回到你的双手之间
Y correr junto a tu risa por la curva de tu vida, como ayer
沿着你笑声的弧线并肩奔跑,像昨天那样
Déjame volver por las orillas del recuerdo
让我从记忆的边缘回返
Andar el universo de tu lecho
在你床榻的宇宙里行走
Buscando el calor de tu cuerpo
追寻你体温的炽热
Déjame volver a ser minuto de tu prisa
让我再次成为你匆忙中的那一分钟
Pintarte con colores de alegría
用喜悦的色彩把你涂满
Déjame volver a ti
让我再次回到你身边
核心词汇
- risa
- 笑B1
- amor
- 爱B1
- mañanas
- 早晨A1
- ser
- 是B1
- eco
- 回声B2
- voz
- 声音B1
- huellas
- 足迹B2
- andar
- 走A2
- curva
- 弯道B2
- vida
- 生命A2
测测自己
这首 Dejane volver 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”