
José José
《Disimula》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:06
Disimula
装作没事
Que la gente nos mira
可人们在看着我们
Un pequeño descuido
一时的疏忽
Y todo se acabó
一切就此结束
Disimula
装作没事
Fingiendo que te aburres
假装你觉得无聊
Y piensa en mis caricias
却又想着我的抚触
Nuestras tardes de amor
我们爱的午后
Disimula
装作没事
Haz como si no pasara nada
就当什么也没发生
Bésame en tu mente, pero amor
在你心里吻我吧,亲爱的
No te arriesgues nada
别去冒任何风险
Disimula
装作若无其事
Cuida de no hacer una locura
小心别做出疯狂的事
Déjate llevar y ten valor
放手一搏,拿出勇气
Amor mío, por favor
我的爱,请你
Disimula
装作若无其事
Y no busques mis ojos
也别去找寻我的眼
Que una simple mirada
只要一个眼神
No puedes traicionar
你无法背叛
Disimula
假装
Ni te acerques siquiera
别靠近我哪怕一点点
Permanece a su lado
待在他身边
Y actúa natural
装作若无其事
Disimula
假装
Haz como si no pasara nada
就当什么也没发生
Bésame en tu mente, pero amor
在你心里吻我吧,但爱着的那种
No te arriesgues nada
千万别冒任何险
Disimula
假装
Cuida de no hacer una locura
小心别做出疯狂的事
Déjate llevar y ten valor
随波逐流,鼓起勇气
Amor mío, por favor
亲爱的,求你了
Disimula
装作没事
Haz como si no pasara nada
就当什么都没发生
Bésame en tu mente, pero amor
在你心里吻我,但亲爱的
No te arriesgues nada
别去冒任何风险
Disimula
装作没事
Cuida de no hacer una locura
别做出疯狂的事
Déjate llevar y ten valor
随波逐流,鼓起勇气
Amor mío, por favor
亲爱的,求你了
Disimula
假装若无其事
Haz como si no pasara nada
装作什么都没发生
Bésame en tu mente, pero amor
在你心里吻我吧,可亲爱的
No te arriesgues nada
别去冒任何风险
Disimula
假装若无其事
Cuida de no hacer una locura
小心别做出疯狂的事
Déjate llevar y ten valor
随波逐流,并鼓起勇气
Amor mío, por favor
亲爱的,拜托你
核心词汇
- déjate
- 放任
- busques
- 寻找
- ojos
- 眼睛A1
- mirada
- 目光B1
- puedes
- 能A1
- traicionar
- 背叛C2
- haz
- 做A1
- mis
- 我的A1
- llevar
- 带走B2
- locura
- 疯狂B2
测测自己
这首 Disimula 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”