
José José
《Divina ilusión》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:09
Divina ilusión... bello porque
神圣的幻梦……因为它美好
Un sueño fue... que no se realizo
曾是一场梦……却未能实现
Sin tu calor... mi alma morira
没有你的温暖……我的灵魂会死去
Pensando siempre... en ti
总是想着……你
Dulce amor... ven a mi
甜蜜的爱……来我这里
Recuerda mi bien... lo que tú y yo
记得我亲爱的……你我之间的一切
Soñamos siempre... hará nuestro amor
我们总在梦里……我们的爱终将成真
No puedo más... siento que mi alma
我再也受不了了……我感到我的灵魂
Se desgarra... pues le faltan
被撕裂……因为它缺少
Las caricias y los besos... de tu amor
抚摸与亲吻……来自你的爱
Ven dulce bien... dale la ilusión
来吧,甜蜜的宝贝……把那份幻想给你
De saber que al fin... de mi seras
得知终有一天……你将属于我
(Divina ilusión... bello porque
(神圣的幻想……美丽因为
Un sueño fue... que no se realizo)
是一场梦……却未曾成真)
No puedo más... siento que mi alma
我再也不行了……我感觉我的灵魂
Se desgarra... pues le faltan
被撕裂了……因为它缺少
Las caricias y los besos... de tu amor
你的爱带来的抚摸与亲吻
Ven dulce bien... dale la ilusión
来吧,甜蜜的宝贝……把那份幻想给你
De saber que al fin... de mi seras
得知终有一天……你将属于我
Solo de mi... mi único amor
只属于我……我唯一的爱
核心词汇
- divina
- 神圣
- bello
- 美丽A1
- sueño
- 梦A2
- fue
- 是B1
- ilusión
- 幻觉B2
- porque
- 因为B1
- realizo
- 实现
- calor
- 热A1
- alma
- 灵魂B2
- morira
- 将死
测测自己
这首 Divina ilusión 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”